英语作业四级翻译汇总.doc

上个世纪90年代以来，气候问题日渐被世人关注并演化成为一个全球政治议题。20年的气候谈判展现出气候政治博弈的复杂局面，利益主体的分化和博弈主题的扩展造成了气候政治合作这一全球性难题。在这样的背景下，我国应当做出如下战略选择加以应对：一是掌握主动，坚持低碳发展；二是积极应对，争取话语优势；三是广泛参与，改造游戏规则。 Since the 90s of last century, climate problem has attracted more attention and developed a global political conference. Twenty years of climate negotiations shows the complex situation about climate of political game. Differentiation of stakeholders and expansion of the theme of the game cause the climate of political cooperation on this global problem. Under this background, we should make such strategic choice to address as follows. First, take the initiative, adhere to the low-carbon development; second, the positive response towards discourse advantage; first, broad participation, transform rules of the game. 2、徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多很不可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉；为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀 Xu had paid a visit to sixteen provinces in his lifetime, and his footprints were left on almost parts of Chinese land. He never blindly believed the conclusions on the books when observing outside. He had found many unreliable geographic areas from the previous studies. For having a real and careful observe, he hardly go on boat but on foot over the mountains, trek. In order to get the truth of nature, he always paid a visit to mountain with terrible transportation, and the forest hardly with human beings. Thus, he had found many odd mountains and rivers. 3、一档在国内异常火爆的电视比赛节目，引发了不少人的焦虑——大家书写汉字的能力正在不断衰退。 电脑和智能手机的迅速发展和普及，致使很多年轻人都拿起了笔却写不来字。若不借助电子产品的提醒，不少人连常用 的那一万多个汉字都会想不起该怎么写。 复杂的汉字书写体系是中国古代文化遗留下来的瑰宝，而这一体系正不可避免地面临着退化的命运。 A very popular national TV context program anxieties many people about the decline of people’s Chinese words written ability. With the fast development and wide spread of computer and telephone, a large number of young people take up a pan but can not write a word. Many people can not remember how to write the over one million Ch