文档详情

2024年英语专八考试长篇翻译试题附答案.docx

发布:2025-03-28约1.07万字共5页下载文档
文本预览下载声明

2024年英语专八考试长篇翻译试题附答案英语专八考试长篇翻译试题附答案1

TheshopsofLondonareaswellfurnishedasthoeseofPekin.ThoseofLondonhaveapicturehungattheirdoor,informingthepassengerswhattheyhavetosell,asthoseatPekinhaveaboardtoassurethebuyerthattheyhavenointentiontocheathim.

Iwasthismorningtobuysilkforanightcap:immediatelyuponenteringthemercersshop,themasterandhistwomen,withwigsplasteredwithpowder,appearedtoaskmycommands.Theywerecertainlythecivilestpeoplealive;ifIbutlooked,theyflewtotheplacewhereIcastmyeye;everymotionofminesentthemrunningroundthewholeshopformy

satisfaction.IinformedthemthatIwantedwhatwasgood,andtheyshowedmenotlessthanfortypieces,andeachwasbetterthantheformertheprettiestpaterninnature,andthefitterstintheworldfornightcaps.Myverygoodfriend,saidItothemercer.Youmustnotpretendtoinstructmeinsilks;IknowtheseinparticulartobenobetterthanyourmereflimsyBungees.----Thatmaybe,ciredthemercer,who,Iafterwardsfound,hadnevercontradictedamaninhislife;Icannotpretendtosaybuttheymay;butIcanassureyou,myLadyTrailhashadasackfromthispiecethisverymorning.-But,friend,saidI,thoughmyladyhaschosenasackfromit,IseenonecessitythatIshouldchosenasackfromit,IseenonecessitythatIshouldwearitforanightcap.----Thatmaybe,returnedheagain,Yetwhatbecomesaprettylady,willatanytimelookwellonahandsomegentleman.Thisshortcomplimentwasthrowninsoveryseasonablyuponmy

显示全部
相似文档