2025年英文英语版本正式劳动合同5篇.docx

2025年英文英语版本正式劳动合同5篇

篇1

EMPLOYMENTCONTRACT

本合同由以下双方于XXXX年XX月XX日签订：

ThisContractismadeandexecutedon____(Date)byandbetween:

雇主：（雇主的全名与注册信息）

Employer:(FullNameandRegisteredInformationoftheEmployer)

雇员：（雇员的全名及详细信息）

Employee:(FullNameandDetailsoftheEmployee)

鉴于雇主拟雇佣雇员，基于双方自愿和平等原则，双方经过友好协商，就雇员受雇于雇主从事______（工作内容简述）工作等事宜达成一致意见，特此签订本合同。

WHEREAStheEmployerintendstoemploytheEmployeeanduponmutualdiscussionandnegotiationbetweenthetwopartiesonavoluntaryandequalbasis,theyhaveagreedupontermsofemploymentoftheEmployeebytheEmployerforthejobof_______(BriefDescriptionofJob).NOWTHEREFOREitisherebyagreedasfollows:

第一条合同期限与试用期

Article1TermofEmploymentandTrialPeriod

（一）合同期限：自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。合同期满如需续聘，经双方协商另行签订书面合同。本合同在必要时候经双方协商一致后书面变更或补充。

ThetermofthisContractshallbefrom____(Date)to____(Date).IfemploymentneedstoberenewedafterexpiryoftheContract,awrittenagreementshallbeseparatelyconcludedbetweenthepartiesafternegotiation.ThisContractmaybechangedorsupplementedwrittenwiththemutualagreementofbothpartiesifnecessary.

（二）试用期：雇员的前XX个月为本合同试用期，试用期满考核合格后，双方签订正式劳动合同。试用期内任何一方均可解除合同，但应提前XX天书面通知对方。雇员在试用期内享受劳动合同规定的所有权利并遵守相关义务和责任。若雇主未按照约定提前XX天通知解雇雇员的，则应支付相应经济补偿。若在试用期内发现雇员并不适合当前岗位工作时，雇主可随时通知解雇雇员并免于支付经济补偿金。雇员在试用期内发现所从事工作不适合自身健康或个性时，可随时提出辞职申请并免于支付违约金。雇员在试用期内的工作表现将作为日后考核的重要依据。

ForthefirstXXmonths,theEmployeeshallbeonprobation.Afterpassingtheprobationaryperiodexamination,aformalemploymentcontractshallbesignedbybothparties.Duringtheprobationperiod,eitherpartymayterminatethisContractbywrittennoticegiventotheotherpartyXXdaysinadvance.TheEmployeeshallenjoyallrightsandfulfillallobligationsstipulatedinthisContractduringtheprobationperiod.IftheemployerfailstonotifytheemployeetoterminatetheemploymentXXdaysinadvanceasagreed,correspond