常熟理工学院《英汉互译》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

常熟理工学院

《英汉互译》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、英国作家勃朗特姐妹的作品以独特的女性视角和情感表达著称。以下关于她们作品的特点，不准确的是？（）

A.描绘女性在男权社会中的困境和挣扎B.强调女性的自主意识和独立精神C.情节多以浪漫爱情为主，缺乏现实批判D.语言细腻，情感真挚

2、古希腊罗马文学对后世文学产生了深远影响。以下关于其影响的表述，不准确的是？（）

A.为后世文学提供了丰富的题材和主题B.确立了文学的基本体裁和表现手法C.其人文主义精神被后世完全继承和发扬D.对欧洲文学的发展起到了奠基作用

3、印度诗人泰戈尔的诗歌富有哲理和情感，他获得诺贝尔文学奖的作品是哪一部？（）

A.《飞鸟集》B.《新月集》C.《吉檀迦利》D.《园丁集》

4、在20世纪日本文学中，以下哪位作家的作品常常探讨战争对人性的影响？（）

A.川端康成

B.三岛由纪夫

C.大江健三郎

D.村上春树

5、在法国象征主义文学中，诗人常常运用象征和隐喻来表达内心感受。以下哪位诗人的作品具有典型的象征主义风格？（）

A.波德莱尔

B.魏尔伦

C.兰波

D.马拉美

6、在日本江户时代的文学中，浮世草子是一种流行的文学形式。以下关于浮世草子特点的描述，哪一项不正确？（）

A.反映了市民阶层的生活和情感

B.以幽默风趣的语言讲述故事

C.具有浓厚的宗教色彩

D.常常涉及爱情、冒险等题材

7、在西班牙文学中，关于维加的《羊泉村》，以下关于作品反映的社会问题的分析，哪一项是准确的？（）

A.主要反映了农民与地主之间的尖锐矛盾和激烈斗争

B.着重描写了城市平民的生活困境和对未来的迷茫

C.深刻揭示了宗教对人们思想的禁锢和束缚

D.重点批判了封建贵族的奢侈生活和道德败坏

8、乔叟的《坎特伯雷故事集》展现了中世纪英国社会的众生相，这部作品的结构特点是？（）

A.框架式结构B.线性叙事C.倒叙手法D.多线并行

9、在浪漫主义文学思潮中，德国文学有着独特的表现。以下哪位德国作家的作品充满了神秘主义和幻想色彩？（）

A.歌德

B.席勒

C.海涅

D.诺瓦利斯

10、在古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品中，对于《鸟》的主题，以下理解不准确的是（）

A.对社会现实的讽刺和批判B.表达了对理想社会的向往C.只是一部纯粹的闹剧D.具有深刻的思想内涵

11、俄国文学中，有许多作品反映了农奴制度下人民的苦难。以下哪部作品通过主人公的经历深刻批判了农奴制度？（）

A.《战争与和平》

B.《罪与罚》

C.《死魂灵》

D.《安娜·卡列尼娜》

12、对于文艺复兴时期西班牙文学，以下哪位作家的作品以其丰富的想象力和冒险精神而闻名？（）

A.塞万提斯

B.维加

C.卡尔德隆

D.贡戈拉

13、法国作家雨果的《巴黎圣母院》塑造了众多鲜明的人物形象，以下哪个角色是外表丑陋但内心善良的典型？（）

A.克洛德·弗罗洛B.菲比斯C.卡西莫多D.爱斯梅拉达

14、在18世纪英国文学中，感伤主义文学流派兴起。以下哪部作品体现了感伤主义的特点？（）

A.《汤姆·琼斯》

B.《克拉丽莎》

C.《格列佛游记》

D.《鲁滨逊漂流记》

15、德国作家托马斯·曼的《布登勃洛克一家》展现了家族的兴衰，以下关于其艺术特点，表述不正确的是（）

A.结构严谨，层次分明B.对人物内心世界刻画细腻C.缺乏对社会现实的批判D.语言优美，富有表现力

二、简答题（本大题共3个小题，共15分)

1、（本题5分）解释唐·德里罗《白噪音》中后现代社会的消费文化和媒体影响，分析其对人类生存状态的思考。

2、（本题5分）随着文学作品对女性命运的关注，分析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧根源和社会批判意义。

3、（本题5分）分析海明威《老人与海》中“硬汉”形象的塑造，探讨桑提亚哥在困境中所展现的精神力量和人生态度。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）深入探讨西班牙语文学中女性主义文学的发展和特点，以具体作家作品为例，分析女性主义文学如何挑战传统的性别观念、展现女性的自我意识和社会地位的追求。探讨女性主义文学在西班牙语文学和社会变革中的重要作用。

2、（本题5分）从跨文化交际