俄苏文学对中国“十七年文学”的影响研究.docx
俄苏文学对中国“十七年文学”的影响研究
目录
俄苏文学对中国“十七年文学”的影响研究（1）．．．．．．．．．．．．．．．．3
一、内容概括．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
（一）俄苏文学概述及其在世界的地位．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
（二）中国“十七年文学”的特点及其历史背景．．．．．．．．．．．．．．．．．5
（三）研究的必要性和价值．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
二、俄苏文学的基本特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7
（一）文学流派与主题特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9
（二）叙事手法与风格特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9
（三）文学观念与价值取向．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11
三、俄苏文学在中国的传播与接受．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12
（一）早期传播及其影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13
（二）“十七年文学”时期俄苏文学的引进与接受特点．．．．．．．．．．15
（三）传播过程中的本土化与创造性转化．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16
四、俄苏文学对中国“十七年文学”的具体影响．．．．．．．．．．．．．．．．17
（一）题材选择的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
（二）叙事策略与艺术手法的借鉴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20
（三）文学观念与价值取向的渗透．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21
五、中国“十七年文学”的俄苏文学因素解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
（一）经典作品的分析比较．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25
（二）特定时期的文学创作与俄苏文学的关联．．．．．．．．．．．．．．．．．．26
（三）俄苏文学元素在中国“十七年文学”中的本土化表现．．．．．．28
六、结论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
（一）俄苏文学对中国“十七年文学”影响的总结性评述．．．．．．．．30
（二）研究的局限与未来展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33
俄苏文学对中国“十七年文学”的影响研究（2）．．．．．．．．．．．．．．．33
一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33
（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34
（二）国内外研究现状综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36
（三）研究范围与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38
二、俄苏文学概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41
（一）俄苏文学的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42
（二）俄苏文学的发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43
（三）俄苏文学的主要作家与作品．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44
三、俄苏文学对中国“十七年文学”的直接影响．．．．．．．．．．．．．．．．45
（一）文学翻译与传播．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46
（二）文学观念与创作方法的借鉴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47
（三）文学批评与理论建设的互动．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48
四、俄苏文学对中国“十七年文学”的间接影响．．．．．．．．．．．．．．．．50
（一）文化思想领域的渗透．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51
（二）艺术形式与技巧的传承与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53
（三）国际地位的提升与影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．55
五、具体作品案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．56
（一）小说《红岩》与《钢铁是怎样炼成的》的影响研究．．．