考研真题 对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础[专业硕士]历年考研真题及详解.docx
TableofContents
TOC\h内容简介
目录
2010年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2011年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2012年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2013年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2014年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2015年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2016年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2017年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
内容简介
考研真题是每个考生复习备考必不可少的资料，通过研究历年真题能洞悉考试出题难度和题型，了解常考章节与重要考点，有效指明复习方向。
为了帮助参加对外经济贸易大学英语学院“357英语翻译基础”考试科目的考生复习备考，精心编写了配套辅导系列：
1．对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础[专业硕士]历年考研真题及详解
2．对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础[专业硕士]考研全套资料
3．对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础[专业硕士]考研题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】
本书收录了对外经济贸易大学英语学院“357英语翻译基础”历年考研真题（具体参见本书目录），且所有真题均提供参考答案，备考价值尤为珍贵！
编辑部
目录
2010年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2011年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2012年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2013年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2014年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2015年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2016年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2017年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2010年对外经济贸易大学英语学院357英语翻译基础考研真题及详解
PartⅠ?TerminologyandPhraseTranslation(30%)
SectionOne:TranslatethefollowingtermsintoChinese(10points).
1.dynamicequivalence
【答案】动态对等
2.misstheboat
【答案】坐失良机
3.spillthebeans
【答案】泄漏秘密
4.semioticdimension
【答案】符号学层次
5.postscript
【答案】附录，后记
6.outsourcing
【答案】外包
7.transliteration
【答案】音译
8.titfortat
【答案】以牙还牙
9.blacksheep
【答案】害群之马
10.over-translation
【答案】过度翻译
SectionTwo:TranslatefollowingtermsintoEnglish(10points).
1.电子商务
【答案】electroniccommerce
2.对冲基金
【答案】hedgefunds
3.次贷危机
【答案】subprimecrisis
4.山寨手机
【答案】emulationalmobilephone
5.暗箱操作
【答案】blackcasework
6.本末倒置
【答案】putthecartbeforethehorse
7.破釜沉舟
【答案】burnone’sbridges
8.网恋
【答案】onlineloveaffair
9.科学发展观
【答案】ScientificOutlookonDevelopment
10.和谐社会
【答案】aharmonioussociety
SectionThree：GivefullformsofthefollowingacronymsandtranslatethemintoChinese(10points).
1.MOU
【答案】MemorandumofUnderstanding谅解备忘录
2.GDP
【答案】GrossDomesticProduct国内生产总值
3.POW
【答案】prisonerofwar战俘
4.CPU
【答案】CentralProcessingUnit中央处理器
5.LC
【答案】LibraryofCo