考研真题 杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译历年考研真题及详解.docx

TableofContents

TOC\h内容简介

目录

2012年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2013年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2014年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2015年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2016年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2017年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2018年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

内容简介

考研真题是每个考生复习备考必不可少的资料，通过研究历年真题能洞悉考试出题难度和题型，了解常考章节与重要考点，有效指明复习方向。

为了帮助参加杭州电子科技大学外国语学院“801英汉互译”考试科目的考生复习备考，精心编著了配套辅导系列：

1．杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译历年考研真题及详解

2．杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研全套资料

3．杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】

本书收集了杭州电子科技大学外国语学院“801英汉互译”历年考研真题（具体参见本书目录），且所有真题均提供参考答案，备考价值尤为珍贵！

编辑部

目录

2012年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2013年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2014年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2015年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2016年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2017年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2018年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

2012年杭州电子科技大学外国语学院801英汉互译考研真题及详解

一、英译汉（本大题共1小题，每小题75分，本大题共75分）

Theidea“happiness”,tobesure,willnotsitstillforeasydefinition:thebestonecandoistotrytosetsomeextremestotheideaandthenworkintowardthemiddle.Tothinkofhappinessasacquisitiveandcompetitivewilldotosetthematerialisticextreme.Tothinkofitastheideaonesensesin,say,aholymanofIndiawilldotosetthespiritualextreme.Theholyman’sideaofhappinessisinneedingnothingfromoutsidehimself.Inwantingnothing,helacksnothing.Hesitsimmobile,raptincontemplation,freeevenofhisownbody.Ornearlyfreeofit.Ifdevoutadmirersbringhimfoodheeatsit;ifnot,hestarvesindifferently.Whybeconcerned?Whatisphysicalisanillusiontohim.Contemplationishisjoyandheachievesitthroughafantasticallydemandingdiscipline,theaccomplishmentofwhichisitselfajoywithinhim.

Isheahappyman?Perhapshishappinessisonlyanothersortofillusion.Butwhocantakeitfromhim?Andwhowilldaresayitismoreillusorythanhappinessontheinstallmentplan?

But,perhapsbecauseIamWestern,Idoubtsuchcatatonichappiness,asIdoubtthedr