浅析索罗金笔下的中国形象以及创作的诗学特征.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

浅析索罗金笔下的中国形象以及创作的诗学特征

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

浅析索罗金笔下的中国形象以及创作的诗学特征

本文以俄国作家索罗金的作品为研究对象，通过对《中国人在俄罗斯》一书的深入分析，探讨索罗金笔下的中国形象及其诗学特征。摘要从索罗金对中国的观察入手，分析其在作品中塑造的中国形象，以及这种形象背后的文化差异和交流障碍。进一步探讨索罗金作品的诗学特征，如象征主义、浪漫主义等，以及这些特征如何体现作者对中国文化的理解与感悟。最后，指出索罗金作品对中国文化传播的影响及其在文学史上的地位。

随着全球化进程的不断加快，东西方文化交流日益频繁。作为文化交流的重要载体，文学扮演着举足轻重的角色。俄国作家索罗金的作品《中国人在俄罗斯》正是东西方文化交流的一个缩影。本文旨在通过对索罗金笔下的中国形象及其创作的诗学特征的浅析，揭示文化交流中的文化差异和交流障碍，以及文学在文化传播中的作用。

一、索罗金及其作品背景介绍

1.1索罗金生平及创作背景

(1)索罗金（VladimirSoloukhin），1918年出生于俄罗斯莫斯科，是一位才华横溢的俄国作家。他的生平充满了传奇色彩，经历了战争、流亡和政治变革等一系列重大历史事件。在苏联时期，他的作品受到了广泛的关注和赞誉。索罗金的创作生涯始于20世纪40年代，当时正值第二次世界大战结束，俄国社会正在经历巨大的变革。他的作品以其独特的视角和深刻的洞察力，揭示了战争给人类带来的创伤以及人性的复杂性。

(2)索罗金的创作背景与他所处的历史环境密切相关。他的许多作品都反映了苏联社会的现实，尤其是农民的生活状况。在《中国人在俄罗斯》这部作品中，索罗金将目光投向了远东地区，描绘了中俄两国人民之间的交流与互动。这一时期，中苏关系正处于蜜月期，两国在政治、经济和文化领域都有着密切的合作。在这样的背景下，索罗金的作品不仅展现了中俄两国人民的友谊，也反映了当时国际关系的特点。

(3)索罗金的文学创作受到了多种文学流派的影响，包括象征主义、浪漫主义和现实主义。他在作品中运用丰富的象征手法，通过对自然景物、人物心理的细腻描绘，传达出深刻的思想内涵。在《中国人在俄罗斯》中，索罗金通过对中国人物和景物的描写，展现了中国文化的独特魅力，同时也表达了对中俄两国人民友谊的珍视。这种独特的创作风格使得索罗金的作品在俄国文学史上占有重要地位，成为研究中俄文化交流的重要文献。

1.2《中国人在俄罗斯》创作背景

(1)《中国人在俄罗斯》的创作背景可以追溯到20世纪50年代中苏关系的高峰时期。这一时期，两国在政治、经济、文化等多个领域都有着紧密的合作。根据《中华人民共和国外交部史》的记载，1950年代，中苏两国的贸易额逐年增长，从1950年的1.3亿美元增至1959年的7.3亿美元。这种贸易关系的高涨，为文化交流提供了良好的基础。

在文化领域，苏联作家和艺术家被派往中国进行访问和交流，反之亦然。1956年，苏联作家代表团访问中国，包括伊利亚·爱伦堡、鲍里斯·帕斯捷尔纳克等知名作家。同时，中国作家如巴金、丁玲等也访问了苏联。在这样的背景下，索罗金有机会深入了解中国文化，并产生了创作《中国人在俄罗斯》的灵感。

(2)《中国人在俄罗斯》的创作还与当时国际形势的变化有关。1956年，苏联共产党二十大召开，赫鲁晓夫提出了“和平共处”的外交政策，这一政策得到了中国的积极响应。在这一国际环境下，中苏两国在意识形态领域的分歧逐渐缩小，两国人民之间的友谊得到了加强。

在《中国人在俄罗斯》中，索罗金描绘了中俄两国人民之间的友好交往。例如，他讲述了俄罗斯农民与来访的中国专家之间的深厚友谊，以及两国人民在学习、生活等方面的相互帮助。这些故事不仅展现了中苏两国人民的团结与合作，也反映了当时国际关系的变化趋势。

(3)索罗金在创作《中国人在俄罗斯》时，还受到了苏联国内文化政策的影响。1950年代，苏联政府鼓励文学创作反映现实生活，关注普通人的生活状态。在这样的政策指导下，索罗金的作品更加贴近人民群众，关注中俄两国人民之间的交流与合作。此外，索罗金在创作过程中，还参考了大量的历史资料和文献，如《中俄关系史》、《苏联对外贸易史》等，以确保作品的真实性和可信度。

值得一提的是，索罗金在创作《中国人在俄罗斯》时，还受到了当时中国作家的影响。例如，他在作品中引用了鲁迅、茅盾等中国作家的作品，这些引用不仅丰富了作品的内容，也体现了索罗金对中国文化的尊重和热爱。在这样一个充满机遇和挑战的时代背景下，索罗金成功地将自己的创作与时代脉搏紧密相连，创作出了这部具有历史价值和现实意义的作品。

1.3索罗金作品在中国的研究现状