高级英语（下）课后作业参考答案.pdf

高级英语（下）课后作业参考答案

高级英语（下）课后作业参考答案

LessonOneTheCompanyinWhichIWork

B.TranslatethefollowingintoChinese.

1.他们主持会议，决定别人的晋升，任凭别人在准备发出的通告

中使用他们的

名字。

2.他有时会向我表示他希望我的部门的每一件工作在其他部门知

道前要先让他

知道。

3.复印和分发的结果是公司几乎一直在对每一个分公司的销售办

事处中的销售

人员在某一既定时间内工作业绩进行公开审查和评论。

4.他们受到纪律和指导的激励而充满动力。

5.他们的预算也很少，因为他们从来没有承担过大项目。

6.不仅销售人员是这样，那些精明能干的高层管理人员也是这样。

7.要判断究竟是干令人生厌的工作更加烦人，还是将令人生厌的

工作交给他人

处理，然后无所事事更烦人，这真是一个问题。

8.我常常觉得我被利用只是因为我被付了钱来做要我去做的事情。

E.ExplaintheunderlinedwordsinEnglish

1.theresultsofsellingfortherelatedweek

2.theyoftengetverystrangesuddenly

3.isusuallychangingtodosomeadminstrativejobafter

severalmonthsofhis

wife’sdeath

4.whichtheyhavetoobey

5.mostofthemarehappy,fullofconfidence,andlikingthe

societyand

companionshipofothers

6.it’sastupidpersonwhoiscertain…

7.monotonyappearsbetweenthesharptopsatchallenge

andprideandjoy

8.abig,emotionaldisappointmentafterIgetthroughevery

crisis

LessonTwoEveline

B.TranslatethefollowingintoChinese.

1．她的头靠在窗帘上，鼻孔中满是提花窗帘上的尘土味。

2．她的父亲经常用他那根黑刺李木的拐杖将她们赶出空地。

3．也许她再也见不到那些熟悉的东西了，她做梦也没有想到过会

同它们分开。

4．而哈利在干教堂装修，差不多总是在乡下的什么地方。

5．他站在大门口，尖顶帽推到后脑上，头发向前散乱吹在晒得黧

黑的脸上。

6．她似乎又回到了客厅另一侧那个封闭阴暗的房间，她听见外面

演奏着忧

伤的意大利曲子。

7．透过棚子宽大的门，她瞥见黑乎乎的巨大的船体，停在码头墙

旁边，舷窗亮着灯。

8．她苍白的面孔对着他，像个无助的动物一样迟钝。

E.ExplaintheunderlinedwordsinEnglish

1.eveningfellonthestreet

2.…theywouldputupanadvertisementforashopassistant

andfoundsomeoneto

replaceher.

3.Lookhigh-spiritedorfullofenergy

4.Harryalwayssenttohisfatherasmuchmoneyashecould.

5.tobuydailynecessitiesforthefamily

6.asajoke

7.Shedidn’thavemuchtimeleftanditwastimetogoaway.