高中英语拜登胜选演讲稿(中英文) .pdf

高中英语拜登胜选演讲稿〔中英文〕

MyfellowAmericans,thepeopleofthisnation

havespoken.

我的全美同胞们，这个国家的人民做出了他们的决定。

Theyhavedeliveredusaclearvictory.A

convincingvictory.

他们给我们带来了明确的成功，令人信服的成功。

AvictoryforWethePeople.

“我们人民”的成功。

Wehavewonwiththemostvotesevercastfora

presidentialticketinthehistoryofthisnation—74

million.

在这个国家的历史上，我们以最高的票数赢得了7400

万张选票。

Iamhumbledbythetrustandconfidenceyouhave

placedinme.

你们对我的信任和信心使我感到谦卑。

IpledgetobeaPresidentwhoseeksnottodivide,

buttounify.

第1页共19页

我保证会成为这样一个总统，他不寻求分裂，而追求团

结。

WhodoesntseeRedandBluestates,butaUnited

States.

在他眼里，没有红州和蓝州之分，只有美国。

Andwhowillworkwithallmyhearttowinthe

confidenceofthewholepeople.

他将全心全意赢得全民的信任。

ForthatiswhatAmericaisabout:Thepeople.

因为这才是美国的真谛之所在：人民。

AndthatiswhatourAdministrationwillbeabout.

这才是我们政府工作的核心。

Isoughtthisofficetorestorethesoulof

America.

我将通过总统职位寻求修复美国的灵魂。

Torebuildthebackboneofthenation—the

middleclass.

重建这个国家的基石——中产阶级。

TomakeAmericarespectedaroundtheworldagain

andtouniteushereathome.

并让美国再次被全世界尊重，并且实现国内的团结。

第2页共19页

Itisthehonorofmylifetimethatsomany

millionsofAmericanshavevotedforthisvision.

为了这一愿景，数以百万计的美国人投票支持，这是我

一生的荣幸。

Andnowtheworkofmakingthisvisionrealisthe

taskofourtime.

如今，我们将为实现这一愿景而工作，这是我们的时代

使命。

AsIsaidmanytimesbefore,ImJillshusband.

正如我之前屡次说的，我是吉尔〔Jill〕的丈夫。

Iwouldnotbeherewithouttheloveandtireless

supportofJill,Hunter,Ashley,allofour

grandchildrenandtheirspouses,andallour

family.

没有吉尔、亨特〔Hunter〕，艾希莉〔Ashley〕，我

们所有的孙辈和他们配偶，以及我们全家人不断的爱和支

持，我就不会站在这里。

Theyaremyhe