国际贸易中常用合同中英对照(2024精).pdf
国际贸易中常用合同中英对照
1.引言
2.贸易合同的重要性
贸易合同是国际贸易中最重要的文书之一,它规定了交易双方的
权利和责任,明确了交易的条款和条件,以保障交易的顺利进行。合
同的准确和清晰对于双方都至关重要,它有助于避免纠纷和争议,并
提供了解决争端的依据。
3.合同格式
1.合同日期:指定合同签署的日期。
2.交易双方:列出卖方和买方的名称和联系方式。
3.商品描述:描述交易的商品包括数量、质量、规格和包装
等信息。
4.价格条款:明确商品的单价、总价和支付方式等。
5.交货条件:规定商品的运输方式、交货地点和交货时间等
。
6.质量检验:规定交易商品的质量标准和质量检验方式等。
1/6
7.违约责任:规定一方违约时的赔偿和违约责任。
8.争议解决:双方约定争议解决的方式和途径。
4.常用合同中英对照
4.1.销售合同(SalesContract)
中文版:
日期:____年____月____日
卖方:______________________地质:______________________
联系方式:___________________
买方:______________________地质:______________________
联系方式:___________________
商品描述:名称:______________________
数量:______________________质量:______________________
包装:______________________
价格条款:单价:______________________
总价:______________________支付方式:___________________
2/6
交货条件:运输方式:______________________
交货地点:______________________
交货时间:______________________
质量检验:质量标准:______________________
检验方式:______________________
违约责任:卖方违约:______________________
买方违约:______________________
争议解决:适用法律:______________________
解决方式:______________________
英文版:
Date:____/____/____
Seller:____________________Address:
____________________Contact:____________________
Buyer:____________________Address:____________________
Contact:____________________
DescriptionofGoods:Name:____________________
Quantity:____________________Quality:____________________
Packaging:____________________
3/6
PriceTerms:UnitPrice:____________________Total
Price:____________________PaymentMethod:
____________________
DeliveryConditions:Transportation:____________________
DeliveryPlace:__________________