--电子信息专业英语前言.ppt

课程性质和目的 初步掌握电子、通信类专业的专业词汇和常用表达方法； 能够借助专业词典阅读和翻译专业资料、专业教材、与电子信息技术有关的说明书、手册或者其它技术资料； 能够初步撰写专业论文摘要和常用应用文。 要求 生词记熟 每篇课文至少读三遍 课前1遍 课内1遍 课后1遍 课前预习 课后作业 1.1 什么是专业英语 1.2 学习专业英语的重要性 1.3 课程的学习内容 1. It’ s a Smoke Free Area. 直译:它是个自由吸烟区。 意译:它是个无烟区。 2. Shakespeare put his hometown on the map. 直译:莎士比亚把他的家乡放在了地图上。 意译:莎土比亚使他的家乡声名远扬。 3. John would not come out of his shell and talk to others at the party. 直译:晚会上，约翰不愿从壳里钻出来与其他人说话。 意译:晚会上，约翰不愿丢掉矜持与别人交谈。 4. He got into trouble when he paid his bills with rubber checks. 直译:他用橡皮支票付账，并给自己带来了麻烦。 意译:他用空头支票结账，并给自己带来了麻烦。 5. He is a rough-and-ready character. 直译:他是个粗兽并有准备的人。 意译:他是个粗鲁但尚能顶用的人。 Don’t cross the bridge till you get to it. 不必过早地担心。(不必自寻烦恼) Do you see any green in my eye? 你以为我是好欺骗的吗？ Don’t lock the stable door after the horse has been stolen. 直译：不要等马被盗后，才去锁马厩门。 意译：亡羊补牢。 3) 词汇缩略 2.3 Vocabulary Features 只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。 节略词，缩略词，首字词和缩写词 节略词：只取词汇前面几个字母或只由后面词根组成 ad del exam deg lab di(a) dir dep —advertisement; —delete —examination —degree —laboratory —diameter —directory —department 2.3 Vocabulary Features 缩略词：由词组中某些词的词头字母（有时多于一个）所组成，作为一个词按照正常的规则发音 ROM RAM Radar GIS —read only memory 只读存储器 —random access memory 随机（存取）储存器 —radio detecting and ranging ；雷达 —gas insulated station 气体绝缘变电站 —geography information system 地理信息系统 -Global Information System 全球情报系统 2.3 Vocabulary Features 首字词：与缩略词类似，区别在于每个实词只取第一个字母，且必须逐字母念出 AC DC CD LED ID IP UPS HV HVDC IEE IEEE —alternating current交流电 —direct current 直流电 —compact disc光盘，压缩磁盘 —light emitting diode 发光二极管 —identification card 身份证 —uninterruptible power supply 不间断电源 —high voltage 高压 — high voltage direct current 高压直流 — institution of Electrical Engineers 英国电气工程师协会 — institute of Electrical and Electronics Engineers 美国电气电子工程师协会 — Internet Protocol, 网际协议 缩写词：并不一定由某个词组的首字母组成。有些缩写词仅由一个单词变化而来，且大多数缩写词每个字母后都附有一个句点。 2.3 Vocabulary Features appx.—appendix 附录； fig.—figure 图； sq.—square 平方； msg.—message 信息； amp.—amplifier 放大器； o.p.—