elgo说明书部分翻译.doc

4. Controller in Operation 4。控制器的操作 4.1 Single operation 4.1单操作 (A/I and Q windows without function) (没有A / I和Q 窗口功能) Select Single by pressing F sequentially 选择单一顺序按下F Press: Keys 1-9 to enter the desired position into Demand Window 按:1 - 9键需求所需的位置进入命令窗口 Press:, for positioning to take place 按: Start键,定位 4.2 Manual inching 4.2手动微调 Select the manual mode by pressing F sequentially 选择手动模式按顺序按下F Use Buttons 7 8 9 for inching then 使用按钮 7 8 9进行缓慢 Button Slow backwards (forwards) 按钮缓慢向后(向前) Button 7 Fast backwards (forwards) 按钮7快速向后(向前) Button 8 Fast forwards (backwards) 按钮8快速向前(向后) Button 9 Slow forwards (backwards) 按钮9缓慢向前(向后) 4.3 Program line operation 4.3程序行操作 Select Program mode by pressing F. 选择程序模式按下F。 Press Start to activate each move in a programmed sequence. Alternatively, pressing F again, 按Start键激活程序序列中的每个步骤。另外,再次按F, initiates Program entry mode. Address number will now flash. 10 Addresses can now be programmed (0 to 9) 启动程序输入模式。地址数值将闪现。地址现在可以被(0到9) 编辑 Each Address comprises Address Number 每个地址包含地址号码 Absolute or Incremental move 绝对或增量移动 Quantity 数量 Required value 需要的数值 Proceed to Program as follows:- 进行程序如下:- Press F repeatedly, till Address window flashes 反复按F,直到地址窗口闪烁 Press 0-9 to select required address (always start at 0) 按0 - 9选择所需的地址(总是从0开始) Press A/I window flashes, enter 0 = Absolute 按 A/I窗口闪烁,输入0 =绝对的 1 = Incremental +ve 1 =增量+ ve 2 = Incremental -ve 2 =增量-ve Press Quantity window flashes 按数量窗口闪烁 Press C to clear old quantity value 按C来清除旧的量值 Press 0-9 To enter new quantity 按0 - 9进入新数量 Press Demand window flashes 按命令窗口闪烁 Press C to clear old demand value 按C来清除旧的需求值 Press 0-9 to enter new demand value 按0 - 9进入新需求的价值 Press to move to next address 按移动到下一个地址 or 或 Press Stop to end Program at that address 按Stop键结束程序,地址 Slow speed distance 慢速距离 Creep speed distance 蠕变速度距离 Stop offset 停止抵消 Backlash compensation 反间隙补偿 Retract distance 缩进距离