2011年12月英语四级听力原文翻译.doc

2011年12月英语四级听力原文翻译 11. 车站坐车 A) Read the notice on the window. B) Go and ask the staff. C) Get a new bus schedule. D) Board the bus to Cleveland. 原文 W: This crazy bus schedule has got me completely confused. I can’t figure out when my bus to Cleveland leaves?这个疯狂的巴士时间表已经完全把我搞糊涂了。我猜不出什么时候公共汽车能开到克利夫兰? M: Why don’t you just go to the ticket window and ask?你为什么不干脆去售票窗口问？ Q: What does the man suggest the woman do?问:男人如何建议妇女做的? 11题是建议请求类，考生在备考阶段反复背诵，以及课堂上反复强调的“why not …。”引出建议，不容错过； 12. 电视节目 A) He was looking forward to seeing the giraffes. B) He enjoyed watching the animal performance. C) He got home too late to see the TV special. D) He fell asleep in the middle of the TV program. 原文 W: I really enjoyed the TV special about drafts last night. Did you get home in time to see it?我真的很喜欢这个电视节目特别时昨晚关于股票的事。你有没有赶回家去看吗? W: Oh, yes, but I wish I could have stayed awake long enough to see the whole thing.哦,是的,但我希望我能始终保持足够长的时间去看事情的全过程 Q: What does the man mean?这个男人的意思是什么？ 12题是转这类与条件关系类相结合，“but”与“I wish I could have …。。”，是平时授课和考生练习的重点与难点 13. 坐车去机场 A) She wants to take the most direct way. B) She may be late for the football game. C) She is worried about missing her flight. D) She is currently caught in a traffic jam. 原文 W: Airport, please. I’m running a little late. So just take the fastest way even if it’s not the most direct.请去机场吧，我迟到了。所以才用最快的方式,即使这不是最直接的。 M: Sure, but there is a lot of traffic everywhere today because of the football game.当然,不过今天由于那场足球比赛会有有很多交通无处不在 Q: What do we learn about the woman from the conversation?从会话中我们对这女人有什么了解吗? 13题是交通场景，其中的 Airport ,please the fastest way , a lot of traffic等词都容易帮学生锁定题目； 14. 饭店就餐 A) At a restaurant. B) In a fish shop. C) At a clinic. D) On a fishing boat. 原文 W: May I make a recommendation, sir? Our seafood with this special sauce is very good.我可以提个建议吗,先生?我们的海鲜酱汁,用这种特殊的很好。 M: Thank you, but I don’t eat shellfish. I’m allergic to it.谢谢你,但我不喜欢吃贝类。我对海鲜过敏。 Q: Where does this conversation most probably take place?这段对话最有可能在哪里发生的？ 14题是餐厅场景，rec