2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题总结.doc

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题总结 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 34．绘画早在（先秦）时代已经是成熟而又独立的艺术门类； 35．（汉代）绘画成为政治统治和封建教化的一种手段； 36．（魏晋南北朝时期）宗教画取得支配地位。 37．没骨法:花鸟画直接用色彩点染，不用墨笔勾勒。 38．画龙点睛的故事指（张僧繇）。 39．东晋时期的（顾恺之）被称为“三绝”（画绝、才绝、痴绝）。 40．隋代（展子虔）的（《游春图卷》）解决了山水画的空间远近关系问题。 41．唐代（阎立本）的《步辇图》反应了文成公主和藏王松赞干布联姻的历史事件。 42．画圣（吴道子）一生主要创作壁画，他在艺术上的主要贡献是发展（“线描”），创造了（“兰叶描”）的线形。 43．在（张萱）和（周昉）的影响下，形成了仕女画这一画科。 44．金碧山水：李思训、李道昭父子喜用强烈而鲜明的色彩，创造了一整套青绿着色的方法，画面金碧辉煌，世称“金碧山水”。 45．泼墨山水：王维丛抒情的角度描绘山水，把淡泊恬静的诗意表现在画面上，他不施色彩，而以墨的浓淡表现山水的神韵，被称为“水墨山水”。 46．（五代）是花鸟画的成熟阶段。 47．西蜀画家（黄荃、黄居寀）父子采用（勾现）的填色方法，演变为后世的工笔画； 48．江南以徐熙为代表的徐体采用（直接用色彩点染，不用墨笔勾勒的方法），演变为后世的写意画。 49．院体画：宋代时，朝廷在宫内设立了翰林图画院，以科学考试吸收画家，形成“院体画”，其特点是严密精细，注重法度，作品多供帝王观赏，题材多为山水、花鸟。 50．南宋画院四大家：李唐、刘松年、马远、夏珪。 51．元代四大画家：倪瓒、黄公望、王蒙、吴镇。 52．明写意山水画的代表（徐渭）被称为大写意画家，采用（泼墨勾勒）的技法画牡丹 53．清代末年的画家以（任颐即任伯年）和（吴昌硕）为代表。 54．形神问题：中国画注重气韵和神似，注重表现对事物的神态，抒发艺术家所获得的意趣，至于对象的形态则是在其次。 55．“心师造化”是南朝（陈代姚）在（《续画品录》）中首先提出来的；“迁想妙得”是（顾恺之）提出来的。 56．“六法”是南朝绘画理论专家（谢赫）提出来的绘画创作和批评的标准。 57．（莫是龙）首先提出南北画宗的理论。 58．早期的音乐的功能主要是用于（巫术祭祀）。 59．周朝音乐的特点： （1）?等级化，即天子、诸侯、卿大夫和士，他们拥有的乐队、编排和人数都有等级差别； （2）?音乐成为教育的中心，是学生学习的课程； （3）?音乐的功能用于祭祀转向主要为政治服务）。 60．清商曲（《春江花月夜》、《玉树后廷花》、《子夜四时歌》）。 61．唐代的（燕乐）、（曲子）、（变文）代表了这一时期音乐的主要成就。 62．到唐玄宗的时候，燕乐演出改为（“立部伎”）和（“坐部伎”）两种形式，他所选的梨园子弟都属于（坐部伎）。 63．宋代词人大都通晓音律，其中以北宋的（姜夔）和南宋（张炎）为代表。 64．（变文）后来发展成为宋元时期的诸宫调。 65．勾栏（艺人）和瓦子（舍）。 66．北宋（陈旸）的（《乐书》）是一部百科全书式的音乐著作，反应了我国宋代以前的音乐成就。 67．明代的（鼓词）和（弹词）相当流行，这一时期音乐理论的最高成就是（朱载堉）的（《乐律全书》），提出了十二平均律。 68．五音：也称“五声”，是中国古代五个音阶的总称，即：宫、商、角、徵、羽，相当于现代音乐的1、2、3、5、6，是在阴阳五行学说影响下产生的音乐状态，也是中国古代音乐和音阶形式的基础。 69．七音：也称“七律”，是五音的进一步发展，即在角徵、羽宫之间各出一个偏音，即现代音乐中的4、7。 对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研 Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One: 1分期付款 2购货确认书 3蓝筹股 4金本位 5期货保证金 6现金付款 7资产负债表 8离岸价 9首付；预付定金 10胜者全赢；胜者通吃 Section Two: 1Green GNP 2multilateral trade 3Permanent Member State of UNSC 4knock-out product 5economic stimulus package 6trade deficit 7unlicensed operation 8tertiary industry 9overwhelming majority 10unanimous approval Section Three: 1国民生产总值 gross na