注塑模具翻译.doc

bench work 钳工 programmers编程 polywood 三夹板，包装用 company service服务器 part layout排位 mold flow模流分析 2 shifts两班倒 ejector pins顶针 ejector sleeve司筒 guided bushing导套 runner plate流道板 cavity inserts镶块 force slides滑块 bubblers喷井 waterline水路 interlocks锁模块 male interlocks锁模块凸出部分 parting line分型面 nozzle喷嘴 lubricant润滑剂 boss安装柱 strap安全扣 ejector stroke顶出行程 accumulate积存 clamp plate(A side)a侧复板 clearance 空隙间隙 relief解除，凸现 relief groove退刀槽 压力平衡槽 gibs凹锲 groove槽 show in reversed反向显示 corners撬模坑 pry slot撬模板 vented leader pins导柱上需排气 center manifold中心集水块 water system中心集水块 hose水嘴孔 gate with 3 drops三点进胶 dowel定位销 leaf-spring片弹簧 melt temperature熔体温度 clip slot夹子槽 melt flow index熔融指数 flowing attribute热变属性 clip feature changed 夹具外型已改变 ejector board顶针板 stripper plate脱模板 ejector rods顶料杆 retainer pin定位销，嵌件销 drop out-opening for ejector part脱模 stripper sleeve B脱模套 sprue radius（R，radiisemidiameter）喷嘴半径、喷嘴圆角 number on the plate模板上的顶针孔编号 number on the pin 顶针编号 Acrylic Plat亚克力板 hot runner area热流道区域 oil cylinder油缸 oil galleries油道 Ftting装配，连接键 connect连接或者安装 hydraulic components油路连接 ejector hole顶出孔（顶针孔或顶片孔） diameter孔径，直径 dimension 尺寸 Lifting strap起吊环 latch插销，锁扣 lathe机床 cavity insert上内模，定模镶件 FE matching FE匹配 CMM work三坐标测量工作 debugging调试 feasibility analysis可行性分析 special stocked parts 特殊构件 TR技术回标 Core insert动模镶件 latch lock尼龙拉钩 clamp force锁模力 filling time注塑时间 pvt attribute pvt属性 flowing attribute热变属性 sprue puller勾针 variable变数，参数 cavity block,cavity plate凹槽 grille格栅 radiator水箱 leader pin导针 rad mill圆角刀 date stamper生产日期铭牌 back clamp plate复板底面 p20 nitrided p20氮化 slide stops限位滑块 fitting ,connector接头 knock-out installed顶出块是否安装 runner polished,and corner rounder 流道抛光，角要修成圆的 male interlock锁模块凸出部分 ejector bushing司筒尺寸 force slides镶块（滑块） the stripper shoulder bolts推料版拉杆 bubblers喷井 socket head cap screw沉头螺丝 B plate cooling动模水道 boss凸起 CA guided pin slots CA导柱排气 gripper抓爪，夹具 guide bush导套 graphite石墨电极 hopper漏斗 channel/runner流道 gate浇口 solidification固化 burrs毛边（金属） flash飞边 tray托盘 shot/try out试模 lail lamp strength尾灯加强板 clamp 夹具 rear plat