应用型大学英语综合教程一(修订版)Unit4解析.ppt

Unit 4 Focus1 content focus1highlights focus1starter 红红的玫瑰作者：罗伯特?彭斯 心上的人儿啊，你像玫瑰红艳艳六月花苞才乍现心上的人儿啊，你像歌儿那样甜曲调悠扬美如仙你像花儿那样美，漂亮的人儿爱你深深在心间我爱你啊到永远，亲爱的人儿直到四海都枯干直到四海枯干啊，亲爱的人儿直到烈日化顽岩我爱你啊到永远，亲爱的人儿今生今世心不变让我道别说再见，我唯一的宝贝分别只是一瞬间我会回到你身边，我的宝贝即使路途万里远 注释： 1.? luve 苏格兰方言，= love, 注意大写L，表达了“重要”和“唯一”的内涵。2.? melodie 来自法语，是19、20世纪法国从德国的抒情歌曲学来的，它是带伴奏的艺术歌曲。19世纪的melodie一般用严肃抒情诗做歌词，由钢琴伴奏的独唱演员演唱。Melodie 的特点是诗歌与音乐的完美统一。因此，melodie 准确地说不是“乐曲”、“曲调”，而是“歌曲”。3.? play’d = played 诗歌用字4.? art 古英语，第二人称系动词， = are5.? thou 古英语， 第二人称主格， = you6.? bonnie 苏格兰方言，健康的，美丽的，可爱的，可人的7.? lass 年轻未婚女子，姑娘；多数用于非正式对少女的称呼；因与lassie有关，所以也有女性恋人的意思8.? a’ 诗歌语言， = all9.? gang 苏格兰方言， = go10.wi’ 诗歌语言， = with11.thee 古英语，第二人称宾格， = you12.o’ 诗歌语言， = of13.fare-thee-weel 诗歌语言， = （bid）farewell （to）thee14.tho’ 诗歌语言， = though15.‘twere 诗歌语言， = it were (起到省略一个音节的作用) focus1starter focus1starter Warm up Enjoy the lyrics of a song focus1text 1. How did the young woman find her seat on the bus? focus1text 2. How did Susan become blind? focus1text 3. Why did Mark decide to help Susan gain the strength and confidence? focus1text focus1text 4. Why did Mark soon realize that his wife had to start taking the bus again? focus1text focus1text 5. How did Susan initially react to Mark’s suggestion that she go to work alone? focus1text 7. How did Mark help Susan get accustomed to taking the bus on her own? focus1text focus1text focus1text focus1text focus1text 8. Why did the driver say that he envied Susan, a blind woman? focus1text Gift ideas - Have you ever run out of gift ideas? Heres a list of romantic gift ideas from A to Z: How do you think of the picture and then give some comments. Focus1wordsphrases Focus1wordsphrases Focus1wordsphrases Focus1wordsphrases Focus1discussion Focus1discussion Focus1discussion Focus1discussion Focus1discussion Focus1interpreting Focus1interpreting Focus1interpreting Focus1interpreting Focus1translation Focus1translation Focus1translation Focus