翻译高职高专第一册翻译高职高专第一册.doc

UNIT ONE Translate the Chinese into English. The harder he studies at present, _the more he will get ___________________________________________________________（他得到越多)in the future. Though he has been here for many years, _____________________________________(我仍然认为他是)a person with little experience. Jack always tells lies, and_’t trust him any more/longer____________________ （我们不再相信他了）. __________________________addition to/ besides the dictionary he asked for___________(除了他要的词典之外) I also bought him some reference books. Several weeks later, I realized ___________________________________（不是他错了， 就是我错了 ） UNIT TWO Translate the Chinese into English. When asked such a difficult question, little John _________________________________(想不出答案) Believe it or not, __________________________________(我的家族可以追溯到11世纪) We all know ___________________________________（养育孩子是所有父母的职责）. After graduation from college ,Hawk decided to _________________________________(放弃学医，开始学物理). Doctor often say that __________________________________________(吸烟过多容易致癌). UNIT Three Translate the Chinese into English. In China, it is unlawful ___________________________________________(未经许可砍伐树木). These years , the rate of interest always ______________________________(在4％和6％之间浮动). The director wants us ______________________________________(加快生产这种新汽车). The number of rooms in their hotel ______________________________________(和我们酒店的房间数量一样多). Jim was ill those days . And ____________________________________________(更糟糕的是，他又失业了). Unit four Translate the Chinese into English. Be careful, you two! _____________________________________________(那座小桥一点也不安全). After a few years ,________________________________________(他已经完全适应了这个城市的生活). He told us he had learnt French for years, but _______________________________(结果证明他的话是假的). When she finished working , she________________________________(为照顾本地区的老人而操心). Seeing a red light ahead,________________________________________(司机不得不慢了下来). Unit f