The syntactic difference between English-Chinese and connection.doc

精品文档欢迎来主页查询 更多精品文档,欢迎来我主页查询 The syntactic difference between English-Chinese and connection As different language, there is bigger difference already between English and Chinese, also having close connection, especially the difference between grammar and connection. Understand these difference and connection, have profit greatly to English study. With respect to English and Chinese character, its language code is identical roughly, if there is subject in Chinese + predicate + object, subject + predicate + object + the structure such as complement, there are these structures likewise in English. The same point of these language structures, it is we do well the interpreter’s advantage. But, because English and Chinese do not belong to same language family, there is huge difference between both consequently, know these difference, english-Chinese of effective to helping us implementation joins syntacticly, the quality that improves an interpreter has profit greatly. Other of a few differentia introduces below, consult for everybody. One, the difference of accidence and connection Main show is in the difference of English and Chinese accidence the following respects: 1, the difference of several and connection English and the difference that Chinese counts basically are behaved go up in noun, verb, adjective and adverb, pronoun, especially person pronoun, without very big difference. The person pronoun in be like Chinese you, I, he (she, it) , you, we, they, there is corresponding You in English, i, he, (She, it) , you, we, the word such as They is as corresponding as its. Additional, the distinction of the person pronoun know exactly about sth in Chinese and sex, there also are these distinctions in English. To appellative, chinese does not have countable and the cent that cannot figure a noun, the amount expresses only with quantifier. And English has countable and the branch that cannot count a name, and countable has odd number and plural branch again, exist