第5章句子的翻译二.ppt
文本预览下载声明
句子的翻译（二） ;; I.汉英语序比较 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;随堂练习：;;
显示全部
文档详情
相似文档
-
《句子翻译1.ppt
Which translation is better？ Her wish to have a pair of blue eyes and become pretty can never come true but in fairy tales. 1) 她想拥有一双蓝色的眼睛，变漂亮的梦想永远不能变成现实，只能在童话世界里才能实现。 2) 她梦想能拥有一双蓝色的眼睛，变得漂亮起来，这样的愿望只有在童话世界里才能实现。 1. 分译 (Division) (1) 单词分译 (2) 短语分译 (3) 长句分译 (1) 单词分译 1)形容词 He is having an identifiabl
-
“翻译”,句子.doc
Go for it七年级下学期1-12单元（期末复习）句子翻译专练及答案
句子翻译 Keys:(答案)：
Unit1
1.你的笔友是哪里人?
Where is your _________ _______ _________? ( pen , pal , from )
2.他是澳大利亚人.
He is ________ _________.
-
无老师7天句子翻译老师7天句子翻译.doc
1.【In fact, various emotional states give rise to certain patterns of electrical activity in the facial muscles and in the brain.】
事实上，多种的情感状况会在面部肌肉及大脑里产生某种形式的脑电活动。
2. 【Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.】
一些山脉
-
商翻句子翻译和短语翻译.doc
商翻句子翻译：
We have the pleasure to inform you that on January 1, we established ourselves as commission merchants for the Japanese goods at the above address.
We would like to handle one or two good lines from your country which could be distributed throughout China at competitive prices, and which wo
-
课文句子翻译练习翻译.pptx
课文句子翻译练习ItisanOught:evenworse,aMust,enforcedbyregularhoursandrigiddiscipline.AndtheyoungsneerattheOughtsandresisttheMustswithalltheirenergy.它是“必需”的，甚至更糟糕，是“必须”的，要靠固定的课时和严格的纪律来维持。学生们对“必需”的课业嗤之以鼻，并竭尽全力对抗那些“必须”进行的学习。（增补法）Itisbecausetheyweremadedull,bybadteaching,byisolation,bysurrendertoroutine;sometim
-
医学英语句子翻译.doc
中文多用动词，英文多用名词
He is a good runner.他跑得快。
A bath in the hot spring and a film at the cinema finished the day quickly.
温泉里洗个澡，电影院里看场电影，一天很快就过去了。
He wasa clever man, a pleasant companion and a careless student.
他聪明，好相处，就是读书马马虎虎。
The inflow of millions of settlers to the land and town, resulting from the
-
英语句子大全带翻译.doc
英语句子大全带翻译
篇一：优美的英文句子 带翻译
美句集锦
如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered.
2。宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。心碎了，还需再补吗？
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it nee
-
汉译英翻译句子.docx
汉译英翻译句子
Ifirmlybelievethatknowledgetochangethefateofeffortstochangetheresult,soIworkeveryday.
我坚信，知识改变命运，努力改变结果，所以我每天都在努力。
IamconfidentthatIwillsucceed,becauseIdonotgiveastatement.
我坚信，我会成功，因为我不言放弃。
Us,fightingfortheirownideals.
我们，为了自己的理想而拼搏。
Weare,inordertoworktowardstheexpectationsoftheirparents.
-
英语句子77翻译.doc
英语句子77翻译
篇一：77个绝美句子翻译
? [转]77个绝美句子+漂亮翻译
1 我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
2 爱情是一个精心设计的谎言
Love is a carefully designed lie.
3 承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见
Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hove
-
翻译中可能会用到的好句子.pdf
翻译中可能会用到的好句子
Allforone,oneforall.人人为我，我为人人。——[法]Dumaspére大仲马
Othermenlivetoeat,whileIeattolive.别人为食而生存，我为生存而食。——Socrates苏格拉底
Easycome,easygo.易得者亦易失。——Hazlitt赫斯特
Loveruleshiskingdomwithoutasword.爱，统治了他的王国，不用一枝利剑。——Herbert赫伯特
Wesoonbelievewhatwedesire.我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。——Chaucer乔叟
Thedarkesthouristha
-
句子成分的翻译.ppt
A翻译练习14B这些新机器正在被广泛使用。（介词短语作表语转译为谓语）C总共消耗的功率等于电流发出的功率。（形容词作表语转译为谓语）4、转译为谓语翻译练习15由于大多数金属都具有延展性和韧性，所以可以压成薄板和拉成细丝。向心推力轴承具有较大的轴向承载能力。0301025、转译为宾语6、转译为定语翻译练习16直译船体里的铁引起指南针磁针的偏离。所有运动的物体都具有能量。四、宾语的译法翻译练习17无线电天线的实际尺寸应为半个波长或更大一些。动植物的特性是可变的。每一元素都有放射性同位素，或是天然存在的，或是人工激活的。现代物理学家对这些问题仍然非常关心。01030204052、译成汉语的主语每层楼
-
句子的主要翻译方法.ppt
表示结果:
Iwasdowninthecellarofsociety,downinthesubterraneandepthofmiseryaboutwhichitisneithernicenorpropertospeak.Sheseekshappinessinselfishenjoyment,whereitcanneverbefound.In1929,thewholeAmericansocietydevelopedanacutecrisisofeconomywhichalmostdestroyedthewholeAmericanEconomy010302表示原因:Theyarefarmorev
-
句子翻译作业1.doc
句子翻译作业1
一．形容词性从句：定语从句
1．我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用好机遇。
2．现在，仍然有许多人持传统的观点，认为全日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
3. 鼓励妇女回家做全职太太是个很荒谬的想法，它剥夺了妇女工作的基本权利，是一种性别歧视。
4.有些家长把小孩送私立学校学习，那里有更好的教学设备和更高的教学质量。
5．如果一个人拥有乐观的态度，是一个积极的思考者，喜欢挑战和困境，那么他已经成功了一半
6. 越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而,很多城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带
-
函电句子翻译(英--中).doc
句子翻译（英→中）（共94题）
1. To familiarize ourselves with your products, we need some technical details. Please send us literatures, brochures, or leaflets dealing with your products.
2. We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
3. We hope the enclosed brochure wi
-
时态句子翻译练习.doc
时态综合翻译
1.Lucy每天晚上八点回家。
2.Mike上周去了上海。
3.Jim昨天给Lucy写了封邮件(e-mail)。
4.我正在学英语。
5.Lucy正在看书呢。
6.Mike已经（already）完成了今天的工作。
7.我已经（already）告诉过Lucy这个消息（news)了。
8.昨天你来的时候，我正在吃晚饭。
9.昨天，你吃饭的时候，Mike正在看书
很幸运（luckily），下雨前我们已经到家了。
11.张华说他的笔记本丢（lose过去分词lost)了。
12.我明年二十岁。
13.你下午会在车站碰到他。
14.火车快（soon）要到（arrive）了。
15.