英语四六级段落翻译讲解.ppt

;;1)黄山位于安徽省南部，在中国名山中景色最负盛名。;2)中国有句俗话说“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”,可见黄山之美与五岳相比尤有过之而无不及。;3)黄山原称黟山，因传说中华民族的始祖黄帝在此炼制仙丹，后改名黄山。;4)黄山风景区占地面积154平方公里，群峰巍峨。

;5)自古以来，游客来此探幽访胜，络绎不绝。

;6)黄山公认的美景有四绝：奇松、怪石、云海、温泉。

;7)黄山与黄河、长江和长城一起成为了中国伟大文化象征。

;8)1982年，国务院宣布黄山为国家风景名胜区；9)1992年，联合国教科文组织将黄山列为世界自然与文化遗产。;1〕LocatedinthesouthernpartofAnhuiProvince,MountHuangshanisbestrenownedforitssceneryamongallthenotablemountainsinChina.2〕AChinesesayinggoesthat“Youwon’twanttovisitanyothermountainsafterseeingWuYue(FiveSacredMountains),butyouwon’twishtoseeevenWuYueafterreturningfromMountHuangshan.3〕Originally,knownasMountYishan,themountainwasrenewedMountHuangshaninrecognitionofHuangDi,thereputedancestoroftheChinesepeoplewhowassaidtohavemademagicpillsforimmortalityhere.4〕Occupyinganareaof154squarekilometers,thescenicareaoffersacrowdoftoweringpeaks.5〕FromancienttimesMountHuangshanhasbeenfrequentedbytouristsseekingitsmysteryandadmiringitsscenery.6〕TherearefourwidelyrecognizedmajorattractionsaboutMountHuangshan:thefantasticpines,thegrotesquerocks,theseaofcloudsandthehotsprings.7〕TogetherwiththeYellowRiver,theYangtzeRiverandtheGreatWall,ithasbecomeagreatculturalsymbolofChina.8〕MountHuangshanwasproclaimedasiteofscenicbeautyandhistoricinterestbytheStateCouncilin1982anddeclaredaWorldNaturalandCulturalHeritageSitebyUNESCOin1992.;GoodBye