人教九级英语英汉互译.doc

2014人教新目标初中英语九年级 Unit : This is Fun Times Park – the biggest amusement park in my city! Alice: I’m excited to try the rides! He Wei: Where should we start? There’s Space World, Water World, Animal World... Alice: Oh, could you tell me where the restrooms are first? He Wei: Pardon? Restroom? You already want to rest? But we haven’t even started yet! Alice: Oh no, I don’t t mean a room for resting. I mean ... you know, a washroom or bathroom. He Wei: Hmm ... so you mean ... the toilets? Alice: Yes! Sorry, maybe the word “restroom” is not commonly used in China. He Wei: Right, we normally say “toilets” or “washrooms”. They’re just over there. Alice: OK. I’ll be quick! I wonder when the park closes today. He Wei: Nine-thirty, so you don’t need to rush! 何伟： 这是欢乐时光公园——我所在城市最大的游乐园！ 艾丽斯：要尝试一些乘骑项目，我好兴奋呀！ 何伟： 我们应该从哪里开始玩呢？有太空世界、水上世界、动物世界…… 艾丽斯：哦，你能先告诉我哪儿有洗手间吗？ 何伟： 什么？休息室？你想要休息吗？但是我们还没有开始玩呢！ 艾丽斯：哦，不是，我的意思不是休息间。我的意思是……你知道的，卫生间或盥洗室。 何伟： 嗯……那么你是指……厕所？ 艾丽斯：正是！对不起，也许“洗手间”一词在中国不常用。 何伟： 对，我们通常说“厕所”或“卫生间”。就在那边。 艾丽斯：好的，我会很快的！我想知道公园今天何时关门。 何伟： 九点三十，你不必着急！ Read the conversation and answer the questions below.阅读对话，回答以下问题。 Why did Alice not want to go on the new ride? How did she feel after the ride? What is special about Uncle Bob’s restaurant? Should Alice and He Wei get there early for dinner? Why? Fun Times Park – Always a Fun Time!欢乐时光公园——永远快乐的时光 [Alice and He Wei are in Space World.] Alice: I wonder where we should go next. He Wei: How about that new ride over there? Alice: Oh... it looks scary. He Wei: Come on! I promise it’ll be exciting! If you’re scared, just shout or hold my hand. [After the ride...] Alice: You were right! That was fun! I was scared at first, but shouting really did help. He Wei: See, that wasn’t so bad, right? You never know until you try something. Alice: Yes, I’m so glad I tried it! He Wei: Do you want to go to Water World now? Alice: Sure, but I’m getting hungry. Do you know where we can get some good food quickly? He Wei: Of course! I suggest Water City Re