《红楼梦》文化.ppt

红学文化与翻译;第四讲 交际翻译法与语义翻译法 ; English Versions of Hongloumeng 红楼梦英译本;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng《红楼梦》文化;Culture in Hongloumeng 《红楼梦》文化;Communicative Translation and Semantic Translation;Communicative Translation andSemantic Translation; Peter Newmark（彼得 ? 纽马克）;Peter Newmark（彼得 ? 纽马克）;Semantic Translation;Communicative Translation ;Difference between Communicative Translation and Semantic Translation;Difference between Communicative Translation and Semantic Translation;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;Cultural Translation of Hongloumeng;How to translate cultural connotations in Hongloumeng ? Hawkes：“but if I can convey to the reader even a fraction of the pleasure this Chinese novel has given me, I shall not have lived in vain.”