文言句读和翻译.ppt

【例3】(2010·辽宁大连)阅读文言文，完成题目。季布为河东守，孝文时，人有言其贤者，孝文召，欲以为御史大夫。复有言其勇，使酒难近。至，留邸①一月，见罢②。季布因进曰：“臣无功窃宠，待罪河东，陛下无故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至无所受事罢去此人必有以毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣，一人之毁而去臣。臣恐天下有识闻之，有以窥陛下也。”上默然惭，良久曰：“河东吾股肱郡③，故特召君耳。”布辞之官。(选自《史记》)【注释】①邸：客舍。②见罢：只召见但未加新的任命。③股肱(gōng)郡：重要之郡。用“/”为文中画波浪线的句子断句。(2分)今臣至无所受事罢去此人必有以毁臣者。[解析]“今臣至/无所受事/罢去/此人必有以毁臣者”表达了这样的意思：“现在我来到了京城”“我没有接受新的任命”“就此作罢，回原郡”“这一定是有人在您面前毁谤我”。根据翻译后的意思断开即可。1/2/3/46．用现代汉语翻译文中画横线的句子。(2分)夫陛下以一人之誉而召臣，一人之毁而去臣。____________________________________________________________________________________________________[解析]翻译句子时要完整、通顺，尤其不能漏掉重点词语的解释。如：以，因为；而，就；毁，毁谤。陛下因为一个人的赞誉就召见我，又因为一个人的毁谤就让我离开。【例4】(2010·江苏连云港)阅读下面的文言文，完成题目。亮少有逸群之才，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州。躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。亮深谓备雄姿杰出，遂厚相结纳。及魏武帝①南征，荆州刘琮举州委质②而备失势，众寡③而无立锥之地。亮时年二十七，乃建④奇策，身使孙权，求援吴会⑤。权既宿服仰备，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三万人以助备。备得用与武帝交战大破其军乘胜克捷。江南悉平。后亮助备又西取益州。益州既足，以亮为军师。将军备称帝号，拜亮为丞相。(选自晋·陈寿《进诸葛亮集表》)【注释】①魏武帝：曹操。②举州委质：把整个荆州作为见面礼送给曹操。③众寡：人数少。④建：提出。⑤吴会：吴国。7．用“/”为文中画波浪线的句子断句，只限两处。(2分)备得用与武帝交战大破其军乘胜克捷。[解析]在理解本句话的含义基础上进行停顿的划分。“交战”是这句话的主语，“大破其军”和“乘胜克捷”是交战的结果，根据题目要求断在两处，所以分别在“大破其军”和“乘胜克捷”之前停顿。//8．用现代汉语翻译文中画横线的句子。(6分)(1)躬耕于野，不求闻达。(3分)__________________________________________________(2)益州既足，以亮为军师。(3分)___________________________________________________[解析]翻译时要注意翻译出几个主要文言词语的意思，如第(1)句中的“躬”译成“亲自”；“闻达”译成“出名显达”。第(2)句中的“既”译成“已经”，“足”译成“富足”“丰足”，“以……为”译成“把……当做”。另外注意介宾后置句式的翻译，第(1)句中的“躬耕于野”译时要将“于野”提前。亲自在田间耕种，不求出名显达。益州充实之后，任命诸葛亮为军师。【例5】(2009·福建厦门)阅读两则与“赏荷”有关的文言文，完成文后题目。【甲】水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。【乙】余忆年少时，住西湖。每至夏日，临湖赏荷，便欣然忘食。一日，偕数友，观荷于湖边亭中。兴正浓，忽有大雨倾盆而至，湖中荷花尽作飘摇之态。少时，雨过天晴，波澜不惊，湖天一色。荷花为雨所洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。李太白诗云“清水出芙蓉，天然去雕饰”，余以为妙绝。9．根据语意，下列语句停顿正确的一项是()(2分)A．晋陶渊明独/爱菊B．世人/盛爱牡丹C．荷花为雨/所洗D．余忆年/少时[解析]选项A中句子停顿应为“晋/陶渊明/独爱菊”；选项C中句子