北语翻硕-2016年北京语言大学211翻译硕士英语考研试题.doc

北语翻硕——2016年北京语言大学 211 翻译硕士英语考研试题 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 翻译硕士英语 北语的翻译硕士英语很注重基础 1.grammar and vocabulary 30分 20道选择题，今年考的非常基础，就是专四真题的难度 说明：复习基英时一定要注重基础，特别特别是专四真题，不用做北大、南大、复旦那种学校英语学术硕士里面那样难的题目，注重基础最重要。 vocabualary也考的很基础，难度专四专八之间，复习时不要太纠结高难度词汇了，掌握需要重点掌握的我复习用的是《英语专业八级词汇分级背诵与测试手册》 2.阅读题 30分 也是专四难度，三篇文章，每篇5道题 A是racial discrimination和social violence的文章 B是facial expression和 emotion 讲的是世界不同文化的人们即使言语不通也会有某些共同表情，而且不同表情对心理的影响不同 C貌似是专四真题或者是模拟题，是关于亚非拉地区传染病防治的 3.问答题 10分 要求阅读文章，用自己的语言解答问题，直接引用原文不给分 原文是 /nodeEDWARD THOMAS was a late starter to poetry. “I couldn’t write a poem to save my life,” he declared aged 35, when a “literary hack” of minor biographies and travel memoirs, struggling to support a wife and three children. A year later, and three years before he was killed by a passing shell in the Arras offensive in the first world war, he had written and published some of the finest poems to come out of Britain at the beginning of the 20th century. What changed Thomas from a middling prose writer to a dazzling poet is the central theme of Matthew Hollis’s engaging new book, which won two awards for biography when it came out in Britain last year and is just now being published in America. Mr Hollis, a poet and editor, focuses on the last five years of Thomas’s life before he died in 1917. His book begins in London, where Thomas visits a new bookshop dedicated to poetry that had just opened in “shady Bloomsbury”. Around this shop circled the poets that made up literary London at that time: Ezra Pound, an American, who would greet startled visitors to his flat in a purple dressing gown; W.B. Yeats, an Irish poet and playwright who shunned newfangled electricity in favour of candlelight for his evening readings; and Rupert Brooke, a dashing young English poet, who would die a soldier in 1915 from an infection caught while stationed near Greece, and whose poetry sold 250,000 copies in the decade after his death. Less glamo