文档详情

谈汉英科技翻译的原则及方法.PDF

发布：2017-05-07约6.78千字共2页下载文档

文本预览下载声明

2007 Jul.2007 27 46

显示全部

相似文档

隐喻汉英翻译原则与方法的探讨.docx 隐喻汉英翻译原则与方法的探讨目录隐喻汉英翻译原则与方法的探讨（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 1.1隐喻翻译的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 1.2当前研究的现状与挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6 1.3研究目的与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7 二、隐喻翻译的基本概念及特点．．．．．．．．．．．．．
2025-05-10 约5.13万字 84页立即下载
汉英科技翻译指要.pdf
2017-08-28 约小于1千字页立即下载
第二讲汉英翻译方法.ppt Chinese-English Translation: Theory and Practice汉英翻译：理论与实践第二讲 汉英翻译方法 词的翻译 句子的翻译 语篇的翻译 词的翻译 词的选择词的表达词的选择 “Each word when used in a new context is a new word.”（英国语言学家J.R.Firth) 吃透原文，正确理解 1．馆：博物馆、图书馆、旅馆、大使馆、领事馆、茶馆、饭馆、理发馆、体育馆、展览馆、文化馆、美术馆、科技馆、天文馆、照相馆…… 2．酒：葡萄酒、白酒、烈酒、啤酒、香槟酒、鸡尾酒、白兰地酒、威士忌酒、杜松子酒…… 3．
2017-05-16 约2.32万字 86页立即下载
公示语及其汉英翻译原则探析和思考.doc 公示语及其汉英翻译原则探析和思考　　【摘要】由于公示语需及时满足使用者直接的社会、行为和心理需求，因而也更能体现出整个社会群体的整体文化素质、精神面貌和道德素养，是一个城市国际形象的体现。本文主要从功能优先、选词简练以及统一三个方面探析了公示语及其汉英翻译原则。　　【关键词】公示语；汉英翻译；原则　　公式语是一个城市语言环境以及人文环境的重要组成部分，其范围非常广泛，除了标识、路牌等，还有通告、单位名称等等。伴随着我国国际化进程的进一步加快，在城市公共场所使用英文公示语的情况也越来越多。英文公示语的设立是城市国际化的表现，也给国外的商人和旅客提供了方便。所以，要重视公示语及其汉
2018-10-26 约2.85千字 6页立即下载
公示语汉英翻译原则的探索_刘法公.pdf 2008 2 2008, l 2 2 2 7 F ore ign Languages and The ir T eaching Ser ia l l 227 刘法公徐蓓佳 (浙江工商大学外语学院, 浙江杭州 310018) :
2017-05-17 约1.24万字 4页立即下载
汉英翻译–翻译中遇到的困难及解决方法.ppt 第十四组翻译中遇到的困难及解决方法黄颖孙一雯赵国倩难点一词汇的选择 1 国际形势正在发生复杂而深刻的变化。 The international situation is undergoing complex and profound changes. 发生：happen,occur,take place 经历，经受：undergo 2 和平与发展仍然是当今时代的主题。
2017-05-01 约2.94千字 11页立即下载
跨文化视角下汉英商标词的翻译.PDF 第8 卷第6 期中南林业科技大学学报 ( 社会科学版 ) Vol. 8 No.6 2014 12 JOURNAL OF CENTRAL SOUTH UNIVERSITY OF FORESTRY TECHNOLOGY (Social Sciences) Dec. 2014 年月跨文化视角下汉英商标词的翻译 ——以福建省商标品名翻译为例
2017-05-06 约8.51千字 3页立即下载
汉英字典-精益通翻译.PDF 一画一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engi
2018-02-15 约7.03万字 49页立即下载
目的论与汉英广告翻译.PDF 2007年 6月西安外国语大学学报 June．2007 第 15卷第 2期 JournalofXi’anInternationalStudiesUniversity V01．15No．2 目的论与汉英广告翻译刘晓梅
2017-03-22 约1.78万字 4页立即下载
公示语汉英翻译方法与技巧研究.docx 公示语汉英翻译方法与技巧研究目录公示语汉英翻译方法与技巧研究（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 1.2文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 1.3研究目标与问题陈述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7 二、理论基础．．．．．．．．．．．．．．．．
2025-05-15 约3.82万字 64页立即下载
我国公示语汉英翻译原则及其应用探讨.docx 我国公示语汉英翻译原则及其应用探讨目录一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2 （一）公示语的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 （二）汉英翻译的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 （三）研究目的与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6 二、公示语汉英翻译原则．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7 （一）忠实原意原则．．．．．．．．．．．．．．．
2025-05-20 约2.3万字 37页立即下载
一种藏汉英三语OCR手持扫描翻译装置及翻译方法.pdf (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 (10)申请公布号 CN 113392847 A (43)申请公布日 2021.09.14 (21)申请号 202110674119.7 (22)申请日 2021.06.17 (71)申请人拉萨搻若文化艺术产业开发有限公
2023-06-18 约1.31万字 15页立即下载
文化负载词翻译策略：英译之争与汉英翻译方法探讨.docx 文化负载词翻译策略：英译之争与汉英翻译方法探讨目录文化负载词翻译策略：英译之争与汉英翻译方法探讨（1）．．．．．．．．．4 内容简述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 1.1研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 1.2目的和意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7 文化负载词概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8 2.1定义与分类．．．．．．．．．．．．
2025-05-10 约3.91万字 65页立即下载
汉英翻译熟语翻译.pptx 空白演示Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.英汉互译第三章熟语的翻译一、成语翻译成语是人们长期沿袭使用的、结构基本固定的短语或短句。成语结构紧密、意义精辟，是从语言中提炼出来的特殊成分，也是该语言修辞手段和文化积淀的集中体现。汉语历史悠久，拥有大量的成语，这些成语蕴含着丰富的文化气息，折射出东方民族独特的思维方式。西方人擅长抽象思维，东方人偏向形象思维。 1. 中国人重视直观的把握，语言表达具体生动。例如：哀鸿遍野、笨鸟先飞、敝帚自珍、遍体鳞伤、滴水不漏、风刀霜剑、见风使舵、顺水推舟、芒刺在背、趋
2018-10-12 约6.8千字 18页立即下载
主位-述位结构理论视角下的汉英段落翻译研究.PDF 第６卷第１２期当代教育理论与实践Ｖｏｌ．６Ｎｏ．１２２０１４年１２月ＴｈｅｏｒｙａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＥｄｕｃａｔｉｏｎＤｅｃ．２０１４主位－述位结构理论视角下的
2017-05-07 约1.22万字 4页立即下载