全新版大学英语课文翻译答案.doc

句子翻译 Unit 1 P21 There? is somet?hing wrong? with our compu?ter syste?m, but I think? that it is quite? minor?. I was too young? to live on my own when my fathe?r died. The peopl?e of my homet?own took over respo?nsibi?lity for my upbri?nging? at that time. The toys can be sold to child?ren after? they have to meet the tough?/stric?t safet?y requi?remen?ts. Radio? and telev?ision? have suppl?ement?ed rathe?r than repla?ced the newsp?aper as carri?ers of news and opini?ons. When it comes? to this magaz?ine, it carri?es a diges?t of artic?le from many newsp?aper and magaz?ines all over the world?. P22段落?翻译 A decad?e ago, Nancy? did what so many Ameri?cans dream? about?. She quit an execu?tive posit?ion and opene?d / set up a house?hold equip?ment store? in her neigh?borho?od. Peopl?e like Nancy? made the decis?ion prima?rily becau?se of/owing? to/due to their? desir?e to impro?ve the quali?ty of their? lives?. But, to run a small? busin?ess is by no means? an easy job. Witho?ut her stead?y incom?e, Nancy? had to cut back on her daily? expen?ses. Somet?imes she did not even have the money? to pay the premi?ums for the vario?us kinds? of insur?ance she neede?d. Once she could? not even pick up the phone? bill and had to ask her paren?ts to loan her some money?. Fortu?natel?y, throu?gh her own hard work, she has now got throu?gh the most diffi?cult time. She is deter?mined? to conti?nue pursu?ing her visio?n of a bette?r life. Unit 2 P51 Altho?ugh we were great?ly affec?ted by the resul?ts of the globa?l finan?cial crisi?s, we still? have confi?dence? that we can face up to the chall?enge and overc?ome the crisi?s. Under? threa?t of const?ant sand storm?, we were force?d to leave? our loved?/cheri?shed villa?ge and move to the new settl?ement?. Accor?ding to a recen?t onlin?e surve?y, many consu?mers say that they may be motiv?ated to consi?der buyin?g produ?cts shown?/playe?d in TV adver?tisem?ents. The old man repor?ted to the polic?e immed?iatel?y/at