2015航空维修相关中英文对照.doc

业务范畴 缩写 全称 中文 简述 工程文件 AC Advisory Circular 咨询通告 是各职能部门下发的对民用航空规章条文所作的具体阐述 AD Airworthness Directive 适航指令 试航当局颁发的为保证飞行器适航的通知，强制执行 SB Service Bulletin 服务通告 制造厂商发布的关于飞行器或附件的修理通告，有非强制执行的，也有强制执行的 SL Service Letter 服务信函 制造厂商发出，通常是信息类的，级别低于SB SIL Service Information Letter 服务信函 同SL EB Engineering Bulletin 工程通告 工程部门颁发的附件改装通告 EO Engineering Order 工程指令 工程部门颁布的改装通告 拆发指令 工程部门颁发的发动机拆换指令 TO Technical Order 技术通告 用于解释EO的工程文件 MT Maintenance Tip 维修提示 CMR Certification Maintenance Requirement 审定维修要求 通常与ALI一起作为MRBR的附件，是航空公司制定维修计划的基础之一。 MPD Maintenance Planning Data 维修计划大纲、维修计划文件 制造商按机型发布的维修方案，是航空公司指定维修方案的重要依据依据之一。 MRBR Maintenance Review Board Report 维修审查委员会报告 维修审查委员会报告是针对新型和衍生型航空器由航空器制造人制定并由民航总局批准的初始最低计划维修和检查要求，包括维修任务和维修间隔。它是航空运营人针对该机型制定初始维修方案的基础。 CAMP Continuous Airworthiness Maintenance Program 持续适航维修方案 航空公司制定的维修方案，包括维修项目以及维修间隔 MTOP Maintenance Task Operation Plan 维修实施计划 航空公司制定的维修方案实施计划，与CAMP的区别是MTOP的条目按照CAMP规定的间隔进行了打包。 手册 AMM Aircraft Maintenance Manual 飞机维护手册 飞机制造商按照各机型编写的维修手册，是航空公司编写自己工卡的重要依据。 CMM Component Maintenance Manual 部件维修手册 飞机制造商按照各机型编写的部件维修手册。 EMM Engine Maintenance Manual 发动机维修手册 CPM Corrosion Prevention Manual 腐蚀防护手册 FRM Fault Report Manual 故障报告手册 IPC illustrated Parts Catalog 零件目录图解手册 飞机允装构型的重要来源，包括飞机各部位所允许安装的件号。 SIP Structure Inspection Program 结构修理大纲 ZIP Zonal Inspection Program 区域检查大纲 SRM Structure Repair Manual 结构修理手册 SSM System Schematics Manual 系统图解手册 CDL Configuration Deviation List 外形缺损清单 NDTM Non—Destructive Test Manual 无损探伤手册 OHM 0verhaul Manual 翻修手册 PPH Policy and Procedures Handbook 政策与程序手册 由ISC编制和批准的管理文件，包括各方职责、计划安排、分析方法（MSG－3）和表格要求等。ISC、航空器制造人、航空运营人和MRB成员依照此文件编写和审议MRBR建议书。 SWPM Standard Wiring Practices Manual 标准线路施工手册 WDM Wiring Diagram Manual 线路图手册 FIMTSM Fault Isolation Manual Trouble Shooting Manual 故障隔离手册和排故手册 ITEL Illustrated Tool and Equipment List 工具设备图解清单 MEL Minimum Equipment List 最低设备清单 最低设备清单是由航空器营运人制定，经过本国适航机构批准的重要技术文件，MEL制定的依据是主最低设备清单（MMEL）。MEL是在其基础上，根据本航空公司所选飞机构型上的不同，并结合本公司运行水平