航空维修相关中英文对照.docx

业务范畴 缩写 全称 中文 简述工程文件

AC AdvisoryCircular 咨询通告 是各职能部门下发的对民用航空规章条文所作的具体阐述

AD AirworthnessDirective 适航指令 试航当局颁发的为保证飞行器适航的通知，强制执行

SB ServiceBulletin 服务通告 制造厂商发布的关于飞行器或附件的修理通告，有非强制执行的，也有强制执行的

SL ServiceLetter服务信函 制造厂商发出，通常是信息类的，级别低于SBSIL ServiceInformationLetter

服务信函 同SL

EB EngineeringBulletin 工程通告 工程部门颁发的附件改装通告

EO EngineeringOrder工程指令 工程部门颁布的改装通告拆发指令 工程部门颁发的发动机拆换指令

TO TechnicalOrder 技术通告 用于解释EO的工程文件MT MaintenanceTip 维修提示

CMRCertificationMaintenanceRequirement 审定维修要求 通常与ALI一起作为

MRBR的附件，是航空公司制定维修计划的基础之一。

MPDMaintenancePlanningData 维修计划大纲、维修计划文件 制造商按机型发布的维修方案，是航空公司指定维修方案的重要依据依据之一。

MRBR MaintenanceReviewBoardReport 维修审查委员会报告 维修审查委员会报告是针对新型和衍生型航空器由航空器制造人制定并由民航总局批准的初始最低计划维修和检查要求，包括维修任务和维修间隔。它是航空运营人针对该机型制定初始维修方案的基础。

CAMP ContinuousAirworthinessMaintenanceProgram持续适航维修方案 航空公司制定的维修方案，包括维修项目以及维修间隔

MTOP MaintenanceTaskOperationPlan维修实施计划 航空公司制定的维修方案实施计划，与CAMP的区别是MTOP的条目按照CAMP规定的间隔进行了打包。

手册

AMM AircraftMaintenanceManual飞机维护手册 飞机制造商按照各机型编写的维修手册，是航空公司编写自己工卡的重要依据。

CMM ComponentMaintenanceManual部件维修手册 飞机制造商按照各机型编写的部件维修手册。

EMM EngineMaintenanceManual 发动机维修手册

CPMCorrosionPreventionManual腐蚀防护手册FRMFaultReportManual 故障报告手册

IPC illustratedPartsCatalog零件目录图解手册 飞机允装构型的重要来源，包括飞机各部位所允许安装的件号。

SIP StructureInspectionProgram结构修理大纲ZIP ZonalInspectionProgram 区域检查大纲SRMStructureRepairManual结构修理手册SSMSystemSchematicsManual 系统图解手册CDLConfigurationDeviationList 外形缺损清单

NDTM Non—DestructiveTestManual 无损探伤手册

OHM 0verhaulManual 翻修手册

PPHPolicyandProceduresHandbook政策与程序手册由ISC编制和批准的管理文件，包括各方职责、计划安排、分析方法（MSG－3）和表格要求等。ISC、航空器制造人、航空运营人和MRB成员依照此文件编写和审议MRBR建议书。

SWPM StandardWiringPracticesManual标准线路施工手册WDM WiringDiagramManual线路图手册

FIMTSM FaultIsolationManualTroubleShootingManual 故障隔离手册和排故手册

ITELIllustratedToolandEquipmentList工具设备图解清单

MELMinimumEquipmentList 最低设备清单 最低设备清单是由航空器营运人制定，经过本国适航机构批准的重要技术文件，MEL制定的依据是主最低设备清单（MMEL）。MEL是在其基础上，根据本航空公司所选飞机构型上的不同，并结合本公司运行水平、经验等差异性，对特定型号并带有序号和注册号的航空器制定的在一定期限内可以允许不工作设备