《水经注》“飞陆”考辨.pdf

《语文研究》2011年第 4期 (总第 121期) 《水经注》“飞陆考辨术 王 东 (郑州大学 文学院，河南 郑州 450052) 摘 要：通过对 “陆”和 “陛”在六朝时书写形体的比较，对 “飞陛”在魏晋六朝时的用例以及结合对上下 文文义的分析，文章认为 水《经注 ·滋水注》“飞陆陵山，丹盘虹梁”旬之 “飞陆”应是 “飞陛”之讹，“飞陛” 义为 “凌空直上的阁道阶梯”。 关键词： 《水经注》；飞陆；飞陛；考辨 中图分类号：H13l 文献标识码：A 文章编号：1000-2979(2011)04-0025-02 ‘ doi：10．3969~．issn．1000-2979．2011．04．005 《水经注》卷十一 “淀水”：“淀水 自倒马关南 名词，即登堂入殿的台阶。“陆”， 《说文 ·阜部》： 流，与大岭水合。水出山西南大岭下，东北流出峡， “高平地。”段玉裁注：“《释地》、 《毛传》皆日：高 峡右山侧，有祗洹精庐，飞陆陵山，丹盘虹梁，长 平 日陆。” m 陛‘”， 《说文 ·阜部》：“升高陛也。” 津泛澜，萦带其下，东北流注于漉 。” 引 段玉裁注：“自卑而可以登高者谓之陛。”乃。即“陛” 其中 “丹盘虹梁”所指为何，颇令人费解 。历 是我们常说的 “阶梯 ”。两相 比较，此处当是表示 “自 来研究郦学的学者多对此进行过关注。 而对 “飞 卑而可以登高者”义的 “陛”，而不是 “陆”。 《永乐 陆陵山”不作然否。其实，“飞陆陵山”中 “飞陆” 大典》本 《水经注》作 “飞陆陵山”，亦误。 不辞，当为 “飞陛”之形讹。下面从三个方面进行 再次，从 “飞陛”的使用义项来看，“飞陛”， 分析 。 义为 “凌空直上的阁道阶梯”。三国魏曹植 《七启》： 首先，从字形来看，“陆”之繁体 “陛”与 “陛” “华阁缘云，飞陛凌虚，俯眺流星，仰观八隅， 在魏晋南北朝时形体极其相近，如秦公 《碑别字新 升龙攀而不逮，眇天际而高居。”赵幼文校注：“飞 编》中所收录： 。 陛，谓阁道阶除，凌空直上，不在于地，故称 日 “睦”，魏《魏灵藏造象》作 “戆”，魏《彭城武 飞陛。” 赵注极是 。 宣王妃李氏墓志》作 “隆”；n。n “陛”， 魏《王方 此外，在古籍中还有 “飞陛陵山”的用例，如： 略造须弥塔记》作 “隆”。n。¨3 《六臣注文选 ·晋张协 (七命)》：“而乃蛲榭 “睦”，魏《东安王太妃墓志》作 “隧”；n们 迎风，秀出中天。翠观岑青，彤阁霞连。长翼临云， “陛”， 齐《牛景悦造象》作 “隧”。嗡¨ 飞陛陵山。”刘 良注：“屋檐如鸟翼之临云也。飞陛， “陛”与 “陛”因形近而讹在古籍中亦有例证， 阶道也，言高如鸟飞而陵上于山。 引 0《晋书 ·张 如文渊阁四库全书本 《集韵》去声四十八瞪韵：“蹬， 载传》附 “弟张协传”引 《七命》亦作：“长翼临云， 飞隆谓之嶝。” 而北京图书馆所藏 宋《刻集韵》正作 飞陛陵山。”b儿 由此可见，“飞陛陵山”意思是 “凌 “飞陛”：去声四十八瞪韵：“螳，飞陛谓之蹬。”m 空直上的阁道阶梯比山峰还要高耸”。 其次，结合语境和二字语义来看，“飞陛”比 “飞 “飞陛”一词，在汉魏六朝文献中屡见，又如： 陆”更有道理。《水经注》此处是郦道元描写祗洹精 东汉王延寿 《鲁灵光殿赋》：“于是乎连阁承宫， 庐建筑的，从上下文的语义逻辑顺序来看，“飞陛陵