侥幸类评注性副词还好的功能用法与成因-厦门大学海外教育学院.PDF

２０１６年第６期 海外华文教育 Ｎｏ．６２０１６ （总第８３期） ＯＶＥＲＳＥＡＳＣＨＩＮＥＳＥＥＤＵＣＡＴＩＯＮ ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．８３ 侥幸类评注性副词“还好”的功能、用法与成因 罗艳琴 （上海师范大学语言研究所，中国上海 ２００２３４） 摘　要：侥幸类评注性副词“还好”在句中的基本功能是充当高层谓语进行主观评注，因此句 法分布灵活，它既可以位于句首和句中，也可以单独使用；既可以全幅评注，也可以半幅评注。“还 好”具有篇章衔接功能，而且“还好”与其他“幸亏”类评注性副词相比，具有其独特之处。 关键词：还好；评注功能；特点；篇章衔接；动因 中图分类号：Ｈ０４３　　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：２２２１９０５６（２０１６）０６０７５３１０ ＤＯＩ编码：１０．１４０９５／ｊ．ｃｎｋｉ．ｏｃｅ．２０１６．０６．００４ 一、引　言 （一）在现代汉语中，“还好”具有多种不同的性质与功能，主要有以下五种不同的类别： Ｓ１　当我几乎和王治郅一样好的时候，我打了第一次奥运会，见到许多比他还好的球员。当他 去了美国之后，我赢得了一个锦标赛冠军。 Ｓ２　我看到有一些同学就是因为掌握不好平衡，没划多远就翻到了湖里。我还好，划得较平 稳。 Ｓ３　段誉快步抢上前去，问道：“高叔叔，你觉得怎样？”高癉泰道：“还好。” Ｓ４　还好这位警察并没有说什么，张艺谋居然光着身子在他眼皮底下转过来了。 Ｓ１的“还好”是用于比较，“比Ｘ还好”，是典型的比较句。Ｓ２的“还好”可以用“还行”、“还可 以”来替换，是用来陈述某种状况。Ｓ３中的“还好”是用来回应对方的话语，可看作应答语“还好”。 Ｓ４中的“还好”已经词汇化了，相当于“幸好”、“幸亏”等侥幸类评注性副词。前三例的“还好”都是 ＋ “副词 形容词”的短语结构，而本文主要关注的是Ｓ４中“还好”的功能与用法。 ＋ （二）“还好”在北京大学ＣＣＬ语料库里有三千多条，其中的“还好”大多数是“副词 形容词” 的结构，主要出现在比较句中。邵敬敏（２０１３）把“还好”归入“幸亏”类副词，并简单的介绍了其多 义格式。前人多把研究重点放在评注义较强的侥幸类副词上，关于“还好”的发展演变现有研究很 少涉及，尹世超（２００８）、张治（２０１１）曾对“还好”进行过介绍，但只局限于应答式的“还好”。 （三）因此，本文将分为四个部分对侥幸类评注性副词“还好”进行讨论，第一部分是讨论“还 好”的评注功能，第二部分是对“还好”的主观性特点进行分析，第三部分是讨论“还好”的篇章功 　　 　　收稿日期：２０１５０４０８ 　　作者简介：罗艳琴，上海师范大学语言研究所研究生，研究方向是现代汉语语法及汉语虚词研究。 Ｅｍａｉｌ：ｙａｎｑｉｎ８４２４＠１２６．ｃｏｍ ·７５３· 海外华文教育 ２０１６年 能，第四部分是对“还好”的演变历程与动因进行分析。本文语料主要来自北京大学中国语言研究 中心（ＣＣＬ语料库），所有语料均标明出处。 二、评注功能 邵敬敏（２０１３）提出“还好”是接近于“幸亏”类的副词，而张谊生（２０００）把“幸亏”类副词归于 “侥幸类评注性副词”，其基本功能是充当高层谓语对相关命题或述题进行主观评注。主观评注也 就是反映了说话者的情感态度，“还好”在不同语境中，所表达的语义和所管的辖域各不相同。 （一）语义分析：倾向与效果 丁杰（２００７）总结出语气副词的语义包括５个要素：Ａ客观存在一件事或一种情况；Ｂ由于