语篇分析与话语分析_黄国文语篇分析与话语分析_黄国文.pdf

2006 10 2006, 10 2 1 1 Foreign Languages and Their Teaching Serial 211 语篇分析与话语分析 1 2 黄国文 徐 ( 1. 中山大学外国语学院, 广东广州 510275; 2. 大连外国语学院, 辽宁大连 116002) : 从文献上看, 学者们对textdiscourse 和discourse analysis 或对 语篇分析和 话语分析的使用没有 一致的看法, 这是因为大家对这些 语的内涵和外延没有 一致或比较 一致的观点本文对 语篇分析和 话语分析进行简单的回顾, 对进 行 语篇分析/ 话语分析研究的几种学派进行梳理, 澄清 一些概念此外, 本文还就discourse analysis 的汉语译文提出建议 : 语篇; 话语; 语篇分析/ 话语分析 Abstract: Although discourse analysis is undertaken y scholars in a num er of disciplines, there is no general agreement on concepts such as text, discourse and discourse analysis. This paper aims to clarify a num er of points concerning discourse analysis and then to suggest Chinese translations for term s such as discourse and discourse analysis. Key Words: text; discourse; discourse analysis : H0 : A : 1004- 6038( 2006) 10- 0001- 06 course analysis 3 : ( 1) ( the British_American school) , 1. ( 2) ( Michel Foucault) , ( 3) , , textdiscourse ( critical discourse analysis) Cook discourse analysis , , , Cook , ( discourse analysis, , Schiffrin et al, 2001: 1- 10; Jaw orski Coupland, 1999: 1- 44; Jawors , dis ki Coupland, 2004: 114- 119; Malmkjaer, 2004) course analysis, ( 1) : ( 1) 3 discourse discourse analysis , 30 analysis, ( 2) discourse analysis, ( 3) discourse J. R. Firth analysis, ( 4) discourse analysis discourse analysis Harris( 1952) , , discourse analysis , ( discourse discourse analysi