2017年北京外国语大学日语翻译硕士考研招生人数,考研真题,考研参考书.pdf

北京外国语大学考研信息指导 北外翻译硕士日语招生目录 专业 研究方向 招生人 所属院系 考试科目 代码及名称 代码及名称 数 ① 101 政治② 211 翻译硕士英语 055106 005 ③ 359 日语翻译基础 (83) 日语口译 8 日语口译 日语系 ④ 448汉语写作与百科知识 翻译硕士日语考研分数线、参考书目 ： 2016年分数线 院系 专业方向 政治 外语 两门专业课要求 总分 日语系 日语语言文学 53 53 225 350 MTI(口译 笔译 ） 209 2013——2015年分数线 年份 专业方向 政治外语 两门专业课要 总分 求 日语系 2013年 MTI(口译 笔 54 214 350 2014年 译 ） 55 218 350 2015年 52 226 345 育明解析 ： 从上面的报录比和分数线可以看出 ，日语口译开设的是比较晚的 ，2013年开始开设的 ，分数 更多详情可以咨询育明教育孙老师 1 线每年都有所增高 ，说明报考的人数每年都在增加 ，想要考日语口译的同学们需要注意啦 ，要 比以往更努力 ，考上的机会才会增加。 日语考研考试科目 ： 日语口译初试考试的科目为 ： ①101政治 ②211翻译硕士英语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 北外的日语口译复试包括日语笔试和面试。 日语口译复试的参考书目为 ： 许钧 ：《翻译概论》 ，外语教学与研究出版社 ，2009年3月 ； 陆留弟 ：《日语口译实务2级》 ，外文出版社 ，2005年8月 ； 邱鸣 ：《日语口译实务3级》 ，外文出版社 ，2005 年9月 ； 塚本慶一 ：《中国語通訳者への路》 ，大修館書店 ，2003年4月。 日语口译就业情况 日语口译毕业生主要分布在外交部、商务部、教育部、财政部等中央各大部委外事机构 ； 中日友好协会、新华社、国际广播电台及各省市外办、大学和科研院所、金融机构、三资高科 技企业等。 2017北外日语翻译硕士口译 MTI考研日语初试经验分享 更多详情可以咨询育明教育孙老师 2 一、日语翻译基础 题型 ： 1、词语翻译 ：中日、日中各15个 ； 2、篇章翻译 ：中译日、日译中各2篇 ； 3、作文 资料 CATTI 三级口译 中国語通訳への道 日本优秀作文选 日语文章写作教室 NHK 人民网日文版 日语专业基础日语考研真题详解 复习思路 ： 除了三级里面高科技的部分 ，每一篇都很认真翻译 ，直接写在译文本上 ，和答案作对比。一共 刷了三遍 ，所以花了大量的时间。后来慢慢翻多了心