购房合同英文模板,一次性付款.docx
文本预览下载声明
购房合同英文模板,一次性付款
篇一:XX年最新版房屋买卖合同 房屋买卖合同 甲方(卖出方):乙方(买受方): 根据国家房地产法律法规和相关政策规定,甲乙双方在平等、自愿的基础上,甲方将拥有产权的房屋卖给乙方,达成以下协议: 第一条 买卖房屋基本情况 1、房屋地址: 市 区 小区号楼单元 2、房屋建筑面积:约 平方米(以实测为准),户型为室厅 3、附带车位: 个,类型: 4、房屋用途: 5、建成年份: 年 第二条 转让价款和支付方式 1、该房屋(含车位)买卖成交总价款为 ¥ 元(人民币元整)。 2、支付方式:在本合同签订当日,乙方向甲方一次性付清该房屋价款。 3、乙方向甲方付清该房屋价款后,甲方向乙方交付:该房屋钥匙,购房交款凭证,水卡,电卡,燃气卡,该房屋其它相关资料。 第三条 责任和义务 1、甲方承诺该房屋无产权纠纷、无债务纠纷。 2、本合同签订后,甲方因集资建设该房屋发生的退还或补交费用,由乙方享有或承担。 3、办理该房屋产权登记、过户等行为产生的所有费用由乙方承担,甲方应积极配合办理。 4、该房屋在本合同签订前所产生的物业费、卫生费、维修费和相关配套设施使用费由甲方承担缴清,本合同签订后由乙方承担。 5、本合同签订后,该房屋产生的税费由乙方承担。 第四条 补充约定事项 1、本合同签订后,在甲方办理该房屋产权登记之日起 年内,乙方应办理该房屋过户。因乙方未办理该房屋过户给甲方造成损失时,乙方须给予赔偿。 2、本合同签订后,即使该房屋市场价值发生变化,甲乙双方都不得对本合同履行提出额外要求。 第五条 争议处理 1、本合同在履行过程中,如果甲方拒绝配合乙方办理该房屋过户手续,视为违约。 2、本合同在履行过程中任意一方违约时,需向对方赔付违约金,违约金按照本合同房屋总价款20%计算。 3、本合同在履行过程中如发生争议,由甲乙双方协商解决。协商不成的,可依法向人民法院起诉。 第六条 通知 双方按照本合同注明的通讯方式进行联系,如通讯方式发生变动,应及时通知对方。 第七条 合同生效 本合同一式四份,甲乙双方各持两份,经双方签字后生效。 甲方(签字): 乙方(签字):身份证号: 身份证号:联系电话: 联系电话:(产权共有人签字):身份证号:联系电话: 日期:年 月 日 篇二:房屋买卖合约(中英文) 房屋买卖合约 Sale Purchase Agreement of House 本合约订于This agreement is made on the day of 合约之第一方(以下简称卖方)Party A (hereinafter referred to as The Vendor): 姓名Name: 身份证号码Identity Card Number: 地址Address: 合约之第二方(以下简称买方): 姓名Name: 身份证号码Identity Card Number: 地址Address: 合约之第三方(以下简称经纪人):Party C (hereinafter referred to as the Agent) : 注册地址:Registered Address: 合约三方兹同意买卖条款如下: All three partes agree on the terms and conditions as follow: 1、 买卖双方经协商须以下列条款通过经纪出售及购入位于(以下简称该物业)之物业。 Both The Vendor and The Purchaser shall sell or buy the house located following terms and conditions。 该物业建筑面积为平方米(以房产证面积为准)。 2、该物业之楼价为币,买方须按下述选择的方式付款(A—C只可选择其中1种)。 manner(choose one from A to C) . A一次性付款CASH PAYMENT (a)币须在签本合约之同时付清作为定金; ; (b)币须在签正式买卖合约时付清作为部分楼款,正式买卖合约须于妥; ,which shall be signed on or before; (c)币须于买卖完成时由买方付清作为楼价余款,而买卖须在 或之前完成; transac
显示全部