英汉歧视性谚语对比研究.doc

英汉数字系统异同对照表 中国 个 十 百 千 万 十万 百万 千万 亿 十亿 百亿 千亿 兆 十兆 美国 个 十 百 千 十千 百千 M 十M 百M B 十B 百B T 十T 英国 个 十 百 千 十千 百千 M 十M 百M 千M 十千M 百千M B 十B 英语中表示基本数目的常用前缀 前缀 意义 例词 uni-；mono- 一 unicycle独轮车, univalent[化学]单价的, monotomic单原子的, monoplane单翼飞机, monoxide一氧化物 bi-；di- 二 bimetal双金属, bisexual两性的, biplane双翼飞机, diatomic二原子的, dioxide二氧化物, dicotyledon双子叶植物 twi- 二 twiblade双叶兰, twiforked有两叉的 amphi- 二 amphicar水陆两用车, amphibian两栖的 tri- 三 triangle三角形, triatomic三原子的, trijet三引擎喷气机 quadri- 四 quadruped四足动物, quadrangle四角形, quadrilateral四边的 tetra- 四 tetrode四极管 penta- 五 pentagon五角, pentoxide五氧化物, pentatomic五原子的 quinque- 五 quinquesection五等份, quiquevalence[化学]五价 sex- 六 sexangle六角形 sexfoil六叶形 hexa- 六 hexode六极管, hexagram六线形 hepta- 七 heptahedron七面体, heptachord七弦琴 octa- 八 octavalent[化学]八价的 ennea- 九 enneahedron九面体 myria- 万 myriagram万克, myrialitre万升 英语中表示十的倍数的前缀 前缀 意义 缩写符号 分解因数 tera- 兆 T 1012 giga- 十亿 G 109 mega- 百万 M 106 kilo- 千 k 103 hecto- 百 h 102 deca- 十 da 101 deci- 分 d 10-1 centi- 厘 c 10-2 milli- 毫 m 10-3 micro- 微 μ 10-6 nano- 毫微 n 10-9 pico- 微微 p 10-12 femto- 毫微微 f 10-15 atto- 微微微 a 10-18 英汉语中常用的度量衡单位及换算公式 12 in (英寸) = 1 ft (英尺) = 0.3048 m (米) (in = inch, ft = foot, m = metre) 3 ft = 1 yd (码) = 0.9144 m (yd = yard) 6076.12 ft = 1 nautical mile(海里) = 1852 m 16 oz (盎司) = 1 lb (磅) = 0.4536 kg (oz = ounce, lb = pound) 2 stones (石) = 1 quarter (夸特)= 12.70 kg (kg = kilogram) 20 hundredweight (英担) = 1 (long) ton (长吨) = 1.016 tonnes(公吨) 2000 pounds( = 1 (short) ton (短吨) = 0.9072 tonnes 1 square inch (平方英寸) = 645.16 mm2 (平方厘米) 144 in2 = 1 square foot = 0.0929 m2 9ft2 = 1 square yard = 0.8361 m2 4840 yd2 = 1 acre (英亩) = 4047 m2 640 acres = 1 square miles = 259 ha (公顷) (ha = hectare) 1 cubic inch (立方英寸) = 16.39 cm3 1728 in3 = 1 cubic foot = 0.02832 m3 27 ft3 = 1 cubic yard = 0.7646 m3 4 gill (吉尔) = 1 pint (品脱) = 0.1421 dm3 (公升) (dm = decimeter) 2 pints = 1 quart = 1.137 dm2 4 quarts = 1 UK gallon (加伦) = 4.546 dm3 231 in3 = 1 US gallon = 3.785 dm3