2016年北京科技大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研历年真题,考研参考书,考研经验.pdf

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解 析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑 北 京 科 技 大 学 2014年硕士学位研究生入学考试试题 ============================================================================================================= 试题编号： 448 试题名称： 汉语写作与百科知识 （共4 页） 适用专业： 翻译 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。 ============================================================================================================= 一、 解释出现在短文中划线的加黑字语词。（共25个，每词2分，共50分） 1. 中国遇到的问题是西方国家所不曾遇到的，也是中国历史上前所未有的，后危机时代影响 中国经济的各种影响因素此长彼消，短期矛盾和长期挑战相互交织，外部压力增加将使内部结 构调整趋于复杂化，是建立符合中国国情及历史发展阶段的经济学理论体系的时候了。从这一 点说，“克强经济学”本身就是开创性的，就需要不断被打破、不断被建构、不断被丰富。只 有理论上和思路上有突破，中国经济才会有突破。 （语料来源：/s2013/likonomics/2013-07-02） 2．受 “US government shutdown”影响，美国零售销售、消费者和经济信心，以及抵押贷款 申请等都呈现出了疲软趋势。 （语料来源：/taxonomy/term/10730/2013-10-23） 3．社交新闻网站Reddit本周表示，将接受通过虚拟货币比特币(bitcoin)的付款。此前，博 客平台WordPress 已宣布接受比特币付款。 （语料来源：/i/2013-02-17） 4．连日来，参观者和纪念者从四面八方来到亚非会议纪念博物馆，追溯万隆会议历史，传承 “万隆精神”。 （语料来源：人民日报，2013-04-22） 5．爱丽丝 ·门罗(AliceMunro)的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给 人带来很真挚深沉的情感，简单的文字带来丰厚的情感，这恰好显示了文学最本质的能量。 （语料来源：/2012-10-11） 6．社会进化论的问题就在于将人类社会的演变预设为是有方向的，并且是不断进步的。这种 方向感和进步感的来源得益于近三百多年的科技发展，尤其是20世纪后半期。 （语料来源：/2012-08-27） 7．中国股市自2月18 日达到2440点高位后，近一两个月来一直处于弱市状态。破鼓众人捶， 屋漏偏遭连阴雨，本已低迷的股市偏又遭受一系列利空打压。 （语料来源：人民日报，2013-04-06） 8．包括微软和百视通联合投资的百家合公司在内的36家企业，成为首批入驻上海自贸区的幸 运儿。 （语料来源：北京青年报，2013-09-30） 9．官方数据显示，６月份中国ＰＭＩ比上月回落０．７个百分点，抵近荣枯临界线。国家统 计局专家认为，这预示着中国经济运行状况错综复杂。 （语料来源：新华网，2013-07-201） 10．RAW是数码相机常见的文件存储格式，但很多入门影友对RAW文件比较陌生。偶尔了解一 些的朋友也可能认为RAW文件除了带来处理上的麻烦外，画质上并没有明显改善。 （语料来源：/24/232_238363.htm） 11．上海证券交易所周三举行发布会，上交所理事长桂敏杰在会上回答记者提问时表示，IPO 没有暂停，只是放慢了节奏，目前证监会在进行IPO相关审核工作。 （语料来源：东方财富网，2013-03-07） 12．逻辑实证主义在思想界衰败之时，经济学和管理学却极力将之引进到本学科并最终使之成 为理论研究的主导性方法论。 （语料来源：人民网，2013-07-22） 13．时至今日，清明的意象似乎只剩下纷纷细雨和祭扫青烟，历史曾赋予清明丰富的故事与意 义，今日都渐渐被淡忘。若逐本溯源，寒食节则是必须要谈到的。 （语料来源：三联生活，2013-04-17） 14．锦官城不只属于那些 “风流人物”，更是 “寻常百姓家”，赖汤圆，龙抄手，糖油果子， 香油卤，调剂着锦官城的酸甜苦辣。 （语料来源：陇南日报，2011-08-08）