广州话的结构助词噉.pdf

广州话的结构助词“嗷” 彭，J、川 暨南大学华文学院 [提要】广州话的结构助词。瞰”是由指示代词“暾”虚化 而来的。本文结台古汉语及普通话，对广州话的结构助词。嗽” 虚化的有关问题。以及它的语法功能、使用条件等展开论述。此 外，还对前贤的某些观点(如朱德熙先生指出的“广州话的 ‘嘬’相当于‘的1’，‘嘴’相当于‘的2’。‘嚷”相当于‘的3”。) 提出自己的看法。 [关键词】 广州话结构助词暾虚化 广州话的结构助词“暾”[k—135】很有特色。它是由指代词 “瞰”虚化而来的。本文探讨它的虚化的有关问题，对它的语法 功能进行论述，并对一些相关的问题展开讨论。 1．0广州话的指代词“瞰”用得很广泛，它的意义大致相 当于普通话的“这样”、“那样”回。广州话中还有另一个指代词 “咐”[kem33】，它经常处于形容词前指代程度，大致相当于普通 话的“这么”、“那么”o，如“咐快这么快”、“咐小气这么小气”。两 者不仅读音有异，而且语法功能也不相同o。本文赞同将它们区 分开来的观点，所讨论的问题，不涉及“咐”。为了更好地说明 问题，本节简单介绍指代词“瞰”的用法及意义。 广州话的结构助词“峨” 547 1．1 用在动词前．指示动作的方式。相当于“这样”、“那 样”。如： (1)你曦做点得噪体这样傲怎么行睨?Hei』kBmltsou|timl t刊hkay? h晡|keml (2)唔系瞰写，系瞰写不是那样写．是这样写。mJ ％1，hi|kEralsE．-10 指代动作的方式时，普通话“这样”、。那洋“有一定的分 别，而在广州话中都是用同一个“瞰”，如(2)。 1．2 加“蹶的”[k∥]用在名词前，指示性状，“瞰”相 当于“这样”、“那样”。如： mJs叨’tBkl (3)我唔信得过瞰嚷人我信不过那样的人。驴J kw∞kBiTlI k￡{jnJo k￡· (4)瞰峨衫成街有得卖这样的衣服满街有卖的。kmnq saml kail tsklmai|o s￡13J jnJ 指示性状的以加“吼的”为常，但当名词前有量词时，“瞰” 有时也可直接置于其前，如： (5)养着你瞰只衰仔都系几麻鬼繁噪喇养了你这么一十孬种也 toulhvil tsoPklneiAk豇n1ts￡k4 tsBil 真是眵麻烦的。扣田o s町_1 fanJ ．1硷iqrnajkw’i1 ka{laklo 1．3 独立使用，指代某种情状，相当于”这”、，“那”、“这 样”、“那样”。如： siJ (6)一到时我可能会迟啪嚷到时我可能会晚一点儿来。tou4 驴』haln唧Jwui{tS‘iJtilI谢b mJ houq 一嗽晤系几好晦这不太好吧?hmlh啊Jkeil kwat?(充当主语) keml (7)就瞰啦，昕甘见就这样吧。明儿见。ts口ullal， kin|。(充当谓语) t‘i讲j甙J