WEB可用性测试问题(翻译).doc

WEB可用性测试问题(翻译) 三月 3rd, 2008 Ami Post in 小兔翻译 原文：WAI Site Usability Testing Questions/WAI/EO/Drafts/UCD/questions.html Pre Test Questions测试前问题/blog1. Do you ever research issues related to Web accessibility for people with disabilities? (If no: skip to 11)你是否曾经搜索过关于残障人士访问网页可及性问题的文章？(若否，跳至问题11)2. What resources do you use to learn about Web accessibility? (Probe: Web sites, books, classes)你通过什么资源了解网页可及性、(Probe 网站 书籍 课程)3. (May not need to ask) What Web sites do you use to learn about Web accessibility?(也许不必问)你去什么网站了解网页可及性？4. How often do you use them?访问有多频繁？5. What do you like about each of the Web sites?觉得这几个网站如何？6. What do you dislike about each of the Web sites?这几个站点有哪些地方你不喜欢？7. What types of Web accessibility information do you look for on the Internet?你在网上寻找什么类型的网页可及性信息？8. What are the last three Web accessibility topics or questions you researched on the Internet?你最近搜索的三个关于网页可及性的问题是什么？9. What drives your interest in Web accessibility?什么促使你对网页可及性问题感兴趣？10. How long have you been involved in Web accessibility?涉及网页可及性有多久了？/blog11. Do any of the authoring tools you use have features to help make your Web sites accessible?你用什么写作工具帮助你网站的可及性？12. How long have you been involved in Web development or management?涉及网站开发和管理多久了？13. If you were to envision your ideal Web accessibility Web site, what sorts of information would it contain? What would it look and act like? How would it be organized?如果设想理想的关于网页可及性的网站，会包括什么样的信息？看上去和用上去会如何？会是怎样组织的？ Participant Tasks参与者任务 Task 1/blogThis is the homepage of a Web site dedicated to Web-related accessibility issues. Please give me your initial reactions to this page. Feel free to explore this page as you normally would. You can scroll around with your mouse, but please don’t click on anything just yet.这是一个有关WEB可及性网站的首页。请告诉我你对这个页面的第一反应。就像你平时一样自然的浏览这个页面吧。你可以滚动页面，不过暂且别点击任何东西 Faciliator will ask:测试员提问* Have you ever seen this Web site before?你以前见过这个网站吗？/blog* Please give me your initial impressions abou