名词化的顺应性.doc

河南大学 硕士学位论文 名词化的顺应性研究 姓名：魏海燕 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：张克定  摘要 角度对名词化进行了不同的探讨，也得出了不尽相同的结论。烽文从语用的角度对 名词化进行分析，认为书面英语中名词化的使用是为了要进行顺应，从而实现某些 体的语言选择，是语言使用者 为实现或顺应某些交际目酌 的指导原则是本文作者探讨名词化现象的兴趣所在 促使选择名词化实现各种书面英语表达目的的语境 的是要探讨所有 第二章主要回顾对名词化进彳亍的不同研究。，对名词化进行最早研究的是 ?????????渌?芯恐饕T谧;挥锓ê拖低彻δ苡锓?煊蛘箍!Ｒ訡??? ??????、?????、??????等为代表的转换语法主要探讨了动词 和相对应名词化的关系，而以????为代表的系统功能语法把名词化现象看作是 有的研究加深了我们对名词化的理解，但也存在着一些缺陷。例如，由于主要关注 名词化的特征，他们并未注意到在很多情况下书面英语中使用名词化是为了实现各 种交际目的，是一种有意识的语言选择的结果。我 的社会因素、文化因素、认知因素均一无所知。因 词化使用的所有可能 提出了名词化的顺应 第三章是本研究的理论框架。主要讨论了?????的顺应论及其对名词化的  第四章集中讨论名词化的顺应性。名词化的选择可能是出于语言内部语境和爵 的不同功能特征的顺应。研究发现，名词化的使用或是为了顺应语体客观、非人格 化的特征，或是语体简洁、浓缩的特征，或是语体清楚、准确的特征，或是语体优 雅的特征。其次，使用名词化还要考虑到对交际双方心理状态的顺应，其中尤其要 顺应交际者在书面英语中含蓄表达意识形态????? ???亩???者的得以实现是因为名词化的使 用能够模糊参与者、责任和因果关系，而后者则是因为名词化即可以使作者避免承 担文字内容的全部责任，同时也可以避免读者和他人的直接牵连。所有以上这些语 境因素都决定了名词化的使用。 第五章是全文的总结。包括文章的结论、对其它研究的启示、论文本身的不足 目的经常使用的一种语言策略：???驶?怯镅阅诓亢屯獠克秤Φ慕峁???顺 应是名词化使用的指导原则。该研究可能为其它语言结构的策略性研究带来契机， 研究刚刚起步，阐述仍不尽完善，所有结论均有待探讨。另外，该研究仅限在书面  英语中，作者．希产望能在口头英语、其它语种以及语言对比中对名词化进行顺应模式 、 的探讨。 关键词：名词化；顺应；动机  ???? ??????? ? ?? ? ??? ????? ????? ? ? ? ? ?? ????瓺???? ? ????? ? ??? ? ?????，???? ? ???? ?????? ? ? ? ? ???’????? ? ? ????? ? ????甌? ? ? ?? ??? ???????? ?? ? ????? ?? ??? ? ???? ????? ? ????? ? ??????痵 ??????．? ?????????? ????? ?????? ???? ??? ? ????? ?? ??? ?????? ? ??? ? ???? ? ?? ??????? ?? ?? ????： ? ?????? ? ???? ????． ?????? ? ???? ? ? ? ?????????? ?? ?? ? ??????? ?? ????甇? ? ??? ???????? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ????????????? ???? ??? ?????? ??? ? ? ????? ???????．?????痵 ?? ? ???????? ??? ? ????? ??? ????????? ? ???? ? ??? ????????琣? ??????  ? ????。????? ? ???? ??????? ????? ????? ? ? ? ????? ???????? ?? ??????瓺??? ?? ? ???? ???瓼? ? ? ????，????? ??? ??? ?? ????琧?????? ????????? ??? ? ? ??? ??????? ????? ? ?? ? ??????? ?? ?? ?????．??? ? ???????疭 ????? ???? ?? ? ?? ???????????，??? ? ?????船“?? ? ?? ???? ?????． ????? ? ? ???? ???????． ? ? ???? ?????? ??????疭 ???????? ?? ?? ? ? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ???