文档详情

日汉翻译理论研究—以人民网日语版标题翻译.doc

发布：2021-09-14约6.35千字共8页下载文档

文本预览下载声明

PAGE PAGE 2 日汉翻译理论研究—以人民网日语版标题翻译 1、研究背景中日邦交正常化以来，中日关系的发展可谓是起起伏伏，尤其是钓鱼岛事件以后，中日关系更是陷入了谷底。而且随着中国经济的迅速发展，在日本国内，有关“中国威胁论”、“中国崩溃论”等一系列针对中国的不实报道更是充斥着各大媒体的版面。因此，为了让日本人能够更好地了解当代中国，就必须着手向外传播中国的软实力，让中国文化“走出去”。而在这一过程中，高水平地实现中日两国语

显示全部

相似文档

日汉翻译理论研究—以人民网日语版标题翻译.pdf 日汉翻译理论研究—以人民网日语版标题翻译 日汉翻译理论研究—以人民网日语版标题翻译 1、研究背景中日邦交正常化以来,中日关系的发展可谓就是起起伏伏,尤其就是钓鱼岛事件以后,中日关系更就是陷入了谷底。而且随着中国经济的迅速发展,在日本国内,有关“中国威胁论”、 “中国崩溃论”等一系列针对中国的不实报道更就是充斥着各大媒体的版面。因此,为了让日本人能够更好地了解当代中国,就必须着手向外传播中国的软实力,让中国文化“走出去”。而在这一过程中,高水平地实现中日两国语言的翻译与转换,精准地向对方传达我们想传达的内容,将就是让中国文化“走出去”这一工作的重中之重。随着互联网的高速发展,越来越多
2025-03-30 约6.98千字 8页立即下载
功能对等理论视角下中国网络新闻标题日译研究--以人民网为例.pdf 摘要随着经济全球化和各国问信息交互的不断深化，网络新闻报道凭借其即时化、互动化、内容海量和形式多样等特征，逐渐成为人们获取信息的主要渠道。为了让读者更快了解到世界各地的信息，越来越多的译者活跃于新闻报道翻译的第一线，相关研究也日益受到关注。而相较于新闻内容的翻译，新闻标题更需要贯穿全文、简洁凝练、新颖吸睛，且由于网络新闻排版的特点，读者只能通过点击标题才能链接：N-级新闻页面，所以网络新闻吸引浏览的任务只能通过标题来实现，这就决定了网络新闻标题在信息传播中的重要作用。为了响应国家对加强中
2025-03-07 约4.61万字 49页立即下载
lenovo - 理论--人民网.doc 中国政治经济学年度发展报告（2012）一、政治经济学基本理论研究 2012年，我国政治经济学基本理论的研究集中在研究对象和研究范式、劳动价值论、危机理论和利润率下降规律等方面。（一）关于资本主义生产方式和劳动过程高峰沿着吴易风教授提出的从“生产力—生产方式—生产关系”基本原理分析生产方式含义的思路，将“生产方式”的基本用法分为两种，一是社会生产的类型或型式；二是社会生产的劳动方式。结合《资本论》第一卷的实际内容，进一步提出“资本主义生产方式”应该理解为“资本主义劳动方式”。“资本主义生产方式”是社会化生产力与资本主义经济关系矛盾运动的中间承载体，同时体现劳动
2017-06-30 约2.57万字 28页立即下载
生态翻译学视域下新闻标题外宣明晰化策略分析--以人民网新闻为例.pdf 摘要党的十八大以来，我国一直在大力推动国际传播守正创新，国际话语权和影响力显著提升。但随着高质量发展提质推进，特别是党的二十大给出了中国式现代化的新方案的背景下，我国也面临着新的挑战。作为衡量国家文化软实力和国际影响力的重要指标，提升国际传播能力成为当今的重要课题。而要想加强国际传播能力建设，首先就要“传播好中国声音”。传播好中国声音要充分发挥外宣媒体重要作用。随着大众获取讯息的方式倾向于电子化、碎片化，不受时空限制、实时更新、内容丰富的人民网成为人们掌握资讯的主要途径之一。传播好
2025-05-02 约9.04万字 108页立即下载
人民网评（8月份）.doc 人民网评：用制度刚性护航“诚信中国” ——聚焦“社会信用体系建设规划纲要”系列评论一李克济2014年08月08日15:56 分享到... HYPERLINK javascript:void((function(s,d,e)%7bif(/renren\\.com/.test(d.location))return;var%20f=/share/buttonshare?link=,u=d.location,l=d.title,p=%5be(u),title=,e(l)%5d.join();function%20a()%7bif(!window.open(%5bf,p%5d.join(),xns
2017-04-25 约9.47千字 14页立即下载
人民网评论文章.pdf 人民日报评论员：确保人民群众“舌尖上的安全” ——二论始终把“三农”工作牢牢抓住紧紧抓好原标题：确保人民群众“舌尖上的安全” “用最严谨的标准、最严格的监管、最严厉的处罚、最严肃的问责，确保广大人民群众 ‘舌尖上的安全’”。不久前闭幕的中央农村工作会议，把食品安全放在更加重要位置来谋划，四个“最”铿锵有力，一个“确保”掷地有声。这样的宣示与承诺，对农产品生产提出了更高要求，回应了全社会对食品安全的关切，更彰显了党和政府勇于担当、为民纾困的坚强决心。民以食为天，食以安为先。中央着重强调，能不能在食品安全上给老百姓一个满意的交代，是对我们执政能力的重大考验。各级干部必须高度重视食品安全
2025-02-16 约6.08千字 6页立即下载
图形推理 - 教育--人民网.doc 图形推理一：图形推理：每道题包含两套图形和可供选择的4个图形，这两套图形具有某种相似性，也存在某种差异，要求你从四个选项中选择你认为最适合取代问号的一个，正确的答案应不仅使两套图形表现出最大的相似性，而且使第二套图形也表现出自己的特征。例题：解答：正确答案为D。因为只有D能使两套图形具有相似性，仅仅元素不同，一个是半圆，一个是正方形，但两组图形中元素的排列规律相同。请开始答题：二：图形推理：包括三种类型的题目，共10题。每道题目的左边4个图形呈现一定的规律性。根据这种规律，你需要在右边所给出的备选答案中选出一个最合理的正确答案。每道题只有一个正确答案。 2. 每道题包含
2017-12-01 约2.11千字 13页立即下载
人民网调研报告.doc PAGE PAGE 31 人民网调研报告篇一：调研报告开头调查报告开头写法-类析俗话说：编筐编篓难下手。意思是万事开头难。撰写调查报告也是同理。但难并不是没有规律可循，没有办法可想。根据学习和写作实践，笔者体会，调查报告开头的写作，按照贴题起篇，开门见山，灵活多变的原则，从实用的角度分析，至少可以有以下几种方法可供选择。 1、情况概述法即开头以简明的语言概括地介绍调查对象的基本情况(历史的或现实的)，使读者对调查对象有个简单了解和基本印象，从而防止读者对调查对象认识上的?蹬空?现象。如： (1)沈阳机车车辆厂有一万八千多名职工，两千
2017-05-04 约1.4万字 31页立即下载
人民网价高质高？.pdf 资本 Capita1 人民网价高质高? 人民网的高估值令人想起新华社下属的中华网，曾一度狂飙至220美元，但2011年摘牌时，价格仅为O．43美元。口郭安意 人民网上市前后备受关注也饱受质前两日上交所公开的交易信息看，买卖商业性互联网相比较。疑，但这家由《人民Et报》控股且有着前五席均不见机构身影。上市首日买人 人民网2010年的营业收入约为新浪 “中国官网上市第一股”之称的公司上前五席位均来自营业部，著名游资席位营业收入的12％，其中广告业务收入不到市后 “出人意料”
2015-09-21 约3.91千字 3页立即下载
基于纽马克翻译理论的英语新闻标题的翻译策略研究.docx ResearchesonTranslationStrategiesofEnglishNewsHeadlinesBasedonNewmark’sTranslationTheory 基于纽马克翻译理论的英语新闻标题的翻译策略研究 Abstract Peoplewillgetalotofnewsinformationintheirdailylife.Becausenewshasthecharacteristicsofhumor,itcanoftenattractmoreattentionofreaders.The
2025-03-23 约5.01万字 32页立即下载
基于纽马克翻译理论的英语新闻标题的翻译策略研究.pdf ResearchesonTranslationStrategiesofEnglishNewsHeadlinesBasedonNewmark’s TranslationTheory 基于纽马克翻译理论的英语新闻标题的翻译策略研究 Abstract Peoplewillgetalotofnewsinformationintheirdailylife.Becausenewshasthe characteristicsofhumor,itcanoftenattractmoreattentionofreaders
2025-05-01 约4.04万字 19页立即下载
人民网2015年年报(word版).docx
2018-03-25 约字 173页立即下载
楔子走近林遵-人民网.PDF 楔子走近林遵　001 楔子走近林遵林遵，何许人？民族英雄林则徐的后人。甲午海战中以身报国的 “镇远”号舰长林泰曾的侄孙。海军耆宿陈绍宽着力培育的英才。 1946 年率领8 舰从美国航经大西洋、横渡太平洋，沿途宣慰华侨。 1946 年率领 “前进舰队”收复南沙、西沙群岛。 1949 年渡江战役关键时刻率领海防第二舰队30 艘舰艇、 1271 名官兵集体起义。
2017-08-10 约7.51万字页立即下载
历史街区保护-人民网.pdf 历史街区保护 “以民为本” 发展模式探索 ———以杭州小河直街历史街区保护整治工程研究为例楼　舒杭州市历史建筑保护管理中心摘　要：文章通过介绍杭州小河直街历史街区保护整治工程，重点分析该保护工程在修缮实施中的难点、值得借鉴的经验及存在的问题，围绕如何既有效保护历史街区风貌，延续城市的历史文脉，又兼顾社会效益、经济效益，提高居民生活品质这一课题，通过总结国内外历史
2019-09-27 约1.6万字 13页立即下载
单元练习-人民网教育.doc 单元练习年级__________ 班级_________ 学号_________ 姓名__________ 分数____ 总分一二一、选择题(共64题，题分合计128分，单选) 1.宋元时期封建经济继续发展，对其特点表述错误的是 A.封建生产方式向边疆地区扩散 B.经济重心由中原地区南移到江南地区 C.对外贸易以陆路为主 D.棉纺织业逐渐发展为新兴的生产部门 2.下列关于五代辽宋夏金元时期历史特点的表述不正确的是 A.宋与元朝先后出现大一统局面 B.汉政权与少数民族政权并立 C.民族融合进一步加强 D.封建生产方式向边疆
2017-02-05 约9.88千字 20页立即下载