功能对等理论视角下中国网络新闻标题日译研究--以人民网为例.pdf
文本预览下载声明
摘要
随着经济全球化和各国问信息交互的不断深化，网络新闻报道凭借其即
时化、互动化、内容海量和形式多样等特征，逐渐成为人们获取信息的主要
渠道。为了让读者更快了解到世界各地的信息，越来越多的译者活跃于新闻
报道翻译的第一线，相关研究也日益受到关注。而相较于新闻内容的翻译，
新闻标题更需要贯穿全文、简洁凝练、新颖吸睛，且由于网络新闻排版的特
点，读者只能通过点击标题才能链接：N-级新闻页面，所以网络新闻吸引浏
览的任务只能通过标题来实现，这就决定了网络新闻标题在信息传播中的重
要作用。为了响应国家对加强中
显示全部