《老爸老妈浪漫史 第三季 第1620集》英中字幕.doc

=== 《老爸老妈浪漫史 第三季 第16-20集》英中字幕 制作：沈金河(cn362403@163.com) === 文档号：HLDOXX 创建时间：1/14/2014 10:06:36 AM 源自：/cn362403（第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT1 / NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT67页） === === 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc377495263 第16集 PAGEREF _Toc377495263 \h 2 HYPERLINK \l _Toc377495264 第17集 PAGEREF _Toc377495264 \h 15 HYPERLINK \l _Toc377495265 第18集 PAGEREF _Toc377495265 \h 27 HYPERLINK \l _Toc377495266 第19集 PAGEREF _Toc377495266 \h 40 HYPERLINK \l _Toc377495267 第20集 PAGEREF _Toc377495267 \h 54  第16集 Now kids, When aunt Robin was the teenager. 孩子们 当罗宾阿姨还是青少年的时候 She was, well, the Canadian pop star. 她曾经是加拿大流行歌手 But by 2008, she was the entirely different person. 但是到了2008年 她完全变成了另一个人 Coming up next,is your baby trying to kill you 下一则消息 你的孩子是否企图要谋杀你 Which maybe events that week, all the more surprising. 比起那周发生的奇事 这可能是最让人吃惊的了 So, I got up this morning, its freezing. 今早我一起床 就觉得好冷啊 So I walked over there. 我走到那边 And I dont know why I am still talking. 我不知道为什么我还在说这事 Because clearly we are all asking the same question. 因为很明显我们同时在好奇一件事 What in gods creation is going on with Robins breasts. 上帝到底给罗宾的胸部创造出什么奇迹 I know, right, isnt that amazing. 我也这么想 很神奇吧 I spent half an hour making these happen 我用了半个小时搞成这样 Its tape in there, cotton balls, 里面有胶带 棉花球 half of a Nerf football, but it works, right? 半个尼尔夫橄榄球 很有效果 不是吗 Totally. Whats the occasion? 太有效果了 要出席什么重要场合啊 An old friend from Canada is in town 一个加拿大的老朋友过来了 and Im meeting him for a drink. 我们约好出来喝点东西 Ooh! Somebody you went to Degrassi with? 跟你一起去德格拉西的朋友(加拿大的青少年节目) No. Actually, he was my first boyfriend. 不是 事实上 他是我的初恋男友 Simon. I thought he was the coolest guy ever. 西蒙 我认为他是最有型的男生 He smelled like Drakkar. 他闻起来有达卡的香味(男性香水) He could ollie on a skateboard. 他可以做豚跳动作(滑板动作) He had the most amazing collection of Hard Rock Cafe T-shirts. 他拥有硬石餐厅最值得收藏的T恤(著名音乐餐厅) We spent the whole summer madly in love. 我们疯狂相爱了一整个夏天 Tell me more. Tell me more. 再多说点 再多说点 Like, did he have a car? 例