2017年北京师范大学翻译硕士英语笔译考研资料,考研经验.pdf

全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试 协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专 业课押题卷 育明教育官方网站： 北京师范大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博 一．北京师范大学外国语学院英语笔译考研内容分析 专业 招生人数 初试 复试 英语笔译 年份 统考 推免 政治 100 分 翻译硕士英语 100 分 英语翻译基础 150 分 汉语写作与百科知识 150 分 复试形式为口试，总分：100 分 包括： ①英语阅读与理解（50分） ②英汉互译（口头表述能力） （50分） 2014 15 10 2015 54 16 2016 44 26 二．育明考研考博辅导中心解析： 关于北京师范大学翻译硕士英语笔译 2016年的招生信息最新总结： 1，北京大学 2016年英语笔译复试分数线 330，比 15年低。很多同 学单科线不过，导致无缘复试。北师大是自主划线的，根据学生的考 试情况和招生人数决定。但是 17年考研的同学要按照平均 330以上 准备。来育明教育孙老师会根据学生的情况合理规划。 2，北京师范大学英语笔译招生人数从 15年开始扩招，有原来的 25 到 70人，推免生占 55%，但是每年实际推免生都比原定名额少，希 望大家好好备考。 3，北京师范大学英语笔译出题趋势和北大类似，文学性越来越强， 大家可以参考北大真题学习。 4，北京师范大学英语笔译参考书真题都不公布，很多考生觉得无从 全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试 协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专 业课押题卷 育明教育官方网站： 下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背 书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。 育明教育考博分校针对北京大学翻译硕士专业考研开设的辅导 课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协 议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。育明学校从 2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成 功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。 北京师范大学翻译硕士考研专业课辅导老师 三．2016 年北京师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题 一、短语翻译 英译汉： zebracrossing； ticketscalper； productplacement； skopostheory； breachofcontract； decimalsystem； ruralurbanization； expresscompany； 全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试 协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专 业课押题卷 育明教育官方网站： soildegradation； Buckinghampalace； Lost andFound； light beer； family tree； Outbound tourism； National Geo graphic 汉译英： 硬骨头； 拦路虎； 依法治国； 政治机构改革； 中国人民抗日战争； 敌后战区； 游击区； 中国梦； 和平发展道路； 千里之行，始于足下； 和而不同； 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐； 全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试 协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专 业课押题卷 育明教育官方网站： 现金支付； 名人； 沿海经济文化 二、段落翻译 英译汉段落： everydesign problems require special procedures, timing, and techniques 那一段, 网上可以找到 汉译英: 郑板桥“潍县署中与舍弟墨第二书”：吾儿六岁，年最小，其同学长 者当称为某先生，次亦称为某兄，不得直呼其名。纸笔墨砚，吾家所 有，宜不时散给诸众同学。至阴雨不能即归，辄留饭；薄暮，以旧鞋 与穿而去。彼父母之爱子，虽无佳好衣服，必制新鞋袜来上学堂，一 遭泥泞，复制为难矣。夫择师为难，敬师为要。择师不得不审，既择 定矣，便当尊之敬之，何得复寻其短？吾人一涉宦途，既不能自课其 子弟。其所延师，不过一方之秀，未必海内名流。或暗笔其非，或明 指其误，为师者既不自安，而教法不能尽心；子弟复持藐忽心而不力 于学，此最是受病处。不如就师之所长，且训吾子弟不逮。如必不可 从，少待来年，更请他师；而年内之礼节尊崇，必不可废。 郑板桥“潍县署中与舍弟墨第