《十三夜》看樋口一叶的现实主义风格.pdf

第9卷 第3期 郑州轻工业学院学报(社会科学版) V01．9No．3 2008年6月 OF OFLIGHT Jun．2008 JOURNALZHENGZHOUUNIVERSITYINDUSTRY(socialScience) 【文章编号]1009—3729(2008)03-0127-02 从《十三夜》看木通口一叶的现实主义风格 孙新平 (郑州轻工业学院外语系。河南郑州450002) 【摘要】日本著名女作家Jjii毫1：2一叶的晚期创作呈现出一种现实主义风格，《十三夜》是其代表作之一。受 时代影响以及她本人出身与经历的限制，栖1：2一叶作品中的现实主义风格带有明显的局限性：她虽然 对黑暗的社会现实予以揭露，描写了封建社会女性凄凉与无奈的生活，但她并未思考这些现象的本质， 对于现实问题的解决表现出一种无力感。 【关键词】木通口一叶；《十三夜》；现实主义风格 【中图分类号]1313．4 【文献标志码】A 日本著名女作家桶口一叶(1872—1896)从19桶口一叶在《十三夜》中塑造的阿关等人物形 岁便开始创作，在短短几年的时间里，写出了多篇 象，表达了当时日本妇女试图摆脱封建压迫与束缚， 备受世人赞赏的短篇小说，被誉为日本明治时期划 渴望从痛苦生活中得到解放，以及最终无可奈何地 过文坛的一颗灿烂之星。桷口一叶在创作初期发表 屈从现实的命运。 的《暗樱》等作品，无论是从文体还是从内容方面来 阿关虽然从普通家庭嫁人侯门，出则衣裳华丽、 看都是脱离现实的一般性作品；她的中期代表作 有人相陪，人则佣人伺候、衣食无忧，并且和丈夫育 《下雪天》《琴声》《花洞》《暗夜》等，表现出以抒情为 有一个可爱的男孩，但这一切都无法掩饰阿关内心 主的浪漫主义风格；她的晚期创作则抛弃了过去虚 的痛苦。阿关因出身低微，没有受过良好的教育，被 构情节的创作手法，朝着描写自己所生活的时代这 丈夫嫌弃。阿关一味忍让，丈夫对她却越来越粗暴， ～现实主义方向发展，写出了《浊流》《十三夜》《青 而她对此事不敢向家人提起，有苦无处诉。后来丈 梅竹马》等名篇。她以雅俗折中的写实手法，披露了 夫不仅没有任何收敛，甚至发展至一连几日不归家， 女性在封建社会的凄凉生活和悲惨命运，叙事中蕴 这一切让阿关感到自己在丈夫面前彻底丧失了做 藏着敏锐的批评意识。但其现实主义风格带有明显 人的尊严，对与丈夫一起生活感到绝望，因此决意 的局限性：她对女性遭遇的描写仅限于同情与哀伤， 跟丈夫离婚。但当阿关向父母诉说这些不幸遭遇和 并未真正思考这些现象的本质，对于问题的解决表 自己的打算时，却遭到了思想保守的父亲的反对。在 现出一种无力感。 父亲的劝说下，阿关打消了离婚的念头，无奈地回 到丈夫身边，继续尽一个妻子和母亲的义务。从阿关 这一人物形象可以看出，日本明治时期的女性虽然 在桷口一叶生活的明治时期，日本在经历了上 对女性平等意识有了初步觉醒，但仍然生活在不幸 千年的封建社会之后首次接纳了西方资本主义思 的现实中。 想，实行了一系列的文明开化政策，日本国民头脑 阿关的母亲是小说所塑造的另一位女性形象。 中根深蒂固的封建传统观念受到强烈冲击，日本妇 作品通过这一人物暗示了当时妇女对不平等待遇 女的女性解放意识逐渐觉醒。