电气词语英汉对照表.doc

电气词汇英汉对照表 汉 语 英 文 架空 Overhead 电力线 Electric line of force / power line 合格证明书 Qualification certificate 预应力混凝土电杆 Prestressed concrete pole 避雷线 Shield wire / overhead ground wire 金具 Hardware tool 铁横担 Irony cross arm 瓷横担 Porcelain cross arm 针式绝缘子 Needle insulator 悬式绝缘子 Suspension insulator 回填 Backfill 夯实 Tamping 拉线 Stretch / drag the wire / pull wire 紧线 Stringing / string wire 接地 Grounding 底盘 Tray / bed / mainframe 卡盘 Clamping disk / holding chuck 垂直 Vertical 水平 Horizontal 偏差 Deviation / error 深度 Depth 基础 Basis 螺栓 Bolt 送电侧 Sending end 受电侧 Receiving end 转角杆 Turning point pole 终端杆 Terminal point pole 导线 Wire 观察 Observe 冲击合闸 Impulse switch on 抱箍 Anchor ear 弯曲 Bend / bending 紧密 Tightly / closely 接触 Contact / touch 压接 Crimp connection 线夹 (wiring) clip / clamp clip fastener / fastener 裂缝 Crack / split 操作 Operation 镀锌铁线 Galvanized (iron) wire 避免 Avoid 倾斜 Inclination 拉线盘 Cable quadrant 通讯线 Communication link 跨越 Crossover 钢芯铝绞线 Steel reinforced alumin(i)um wire 耐张线夹 Strain clamp 接续管 Connecting pipe 导电脂（膏） Conductive pipe 电阻 Resistance 电压 Voltage 电流 current 电功率 Power / rate of work 切割 Cut / knifing 电源 Power supply 敷设 Laying / installing 隐蔽工程 Concealed / hidden project 核相 Check the circuit’s phase 引流线 Drainage wire 隔离开关 Disconnecting switch 负荷开关 Load-break switch 高压熔断器 High-voltage fuse 支柱绝缘子 Pillar insulator 接触电阻 Contact resistance 拉断力 Tension fracture 允许偏差 Deviation allowance 兆欧表 Megohmmeter 张力 Tension 防震锤 Anti-hunting hammer 弹簧销子 Spring catch 阻尼线 Damping wire 扭矩 Torque 相序 Phase sequence 带负荷运行 Load carrying 电气间隙 Electric clearance 原始记录 Original record 导线对地距离 Circuit’s distance to ground 接地电阻 Earth resistance 绝缘电阻 Insulation resistance 耐压试验 High-voltage holding test 测定线路参数 Determination of circuit parameter 线路走向 Circuit’s routing 坐标 Coordinate 耐张段 Strain section 镀锌制品 Galvanized product 线路编号 Line’s number 线路名称 Line’s name 线路走向