自控仪表词汇英汉对照表.doc

自控仪表词语对照表 汉 语 英 语 温度变送器 Temperature transmitter 压力变送器 Pressure transmitter 流量变送器 Flow transmitter 调节器 Regulator / controller 调节阀 Regulating / control valve 清管器 Pipe scaper/pig 调节器设定值 Setting point of regulator 熔断器 Fuse 温度补偿 Thermo-compensation 临时接地 Temporary earthing 工作接地 Service ground 屏蔽接地 Shield ground 仪表工程师 Instrument engineer 电缆弯曲半径 Cable’s curvature radius 电缆直径 Diameter of cable 仪表接线端子 Instrument connecting terminal 仪表柜垂直度 Perpendicularity of instrument cabinet 仪表补偿导线 Instrument’s compensating wire 本质安全线路 Intrinsic safety line 非本质安全线路 Non-intrinsic safety line 滑石粉 Talcum powder 接地线 Earth lead 绝缘电阻 Insulation resistance 仪表管路脱脂 Defat of instrument pipe 仪表单体调校 Elementary adjustment of instrument 仪表系统联校 Integral adjustment of instrument 直流电源正负极 Positive and negative electrode of direct power supply 仪表测量范围 Instrument’s measuring range 基本允许误差 Basic error allowance 线路防爆等级 Line’s explosion-proof grade 晶体三极管 Crystal triode 晶体二极管 Crystal diode 晶体震荡器 Crystal oscillator 槽钢 Channel steel 角钢 Angle steel 无缝钢管 Seamless steel tube 控制电缆 Control cable 自控仪表词汇英汉对照表 第 2 页 共 2页