建筑专业名词中英文对照.doc

PAGE

PAGE4

设计指标：statistics

用地面积：sitearea

建筑占地面积：buildingfootprint

总建筑面积：totalarea

建筑面积floorarea，buildingarea

地上建筑面积：groundarea

地下建筑面积：undergroundarea

整体面积需求:Demandforbuiltarea

公共绿地：publicgreenland

备用地用地：reservedland

容积率：FAR

建筑密度：buildingcoverage

绿地率：greenratio

绿化率：greenlandscaperatio

建筑高度：buildingheight

层数：numberoffloors

停车位：parkingunit

地面停车：groundparking

地下停车：undergroundparking

使用面积：usablearea

公用面积：publicarea

实用面积：effectivearea

居住面积：livingarea

计租面积rentalarea?租用面积

得房率：effien

开间bay

进深depth

跨度span

坡度：slope，grade

净空：clearance

净高：clearheight

净空（楼梯间下）：headroom

净距：cleardistance

套内面积：unitconstractionarea

公摊面积：sharedpublicarea

竣工面积：

辅助面积：servicearea

结构面积：structuralarea

交通面积：communicationarea，passagearea

共有建筑面积：commonbuildingarea

共有建筑面积分摊系数：commonbuildingareaamountcoefficient

公用建筑面积：publicbuildingarea

销售面积：salesarea

绿化覆盖率：greencoverageratio

层高：floorheight

净高：clearheight

公用建筑面积分摊系数：publicbuildingareaamountcoefficient

住宅用地：residentialarea

其他用地：

公共服务设施用地：landforpublicfacilities

道路用地：landforroads

公共绿地：publicgreenspace

道路红线：roadpropertyline

建筑线（建筑红线）：setbackline

用地红线：propertyline，boundaryline

第一轮：1stround

计划和程序：scheduleandprogram

工程进度表：workingschedule

构造材料表：listofbuildingmaterialsandconstruction

设计说明：designstatement

图纸目录和说明：listofdrawingsanddescriptions

项目标准：projectstandards

总结：conclusion

文本及陈述：

封皮：cover

目录：content

技术经济指标：technicalandeconomicalindex

概念规划设计：conceptualmasterpalnandarchitecturaldesign

基地分析：locationanalysis

项目区位分析图：descriptionoftheregionsiteandcityspaceviewanalyze

概念构思说明：chiefdesignconcept

指导思想（设计主旨）：keyconcepts

概述：introduction

宗旨：missionstatement

愿景及设计效果：visionanddesignconcept

城市空间景观分析：urbanspacelandscapeidentity

绿化景观分析：landscapeanalysis

交通分析：trafficanalysis

生态系统：ecologicalsystem

地块A：areaA

模型照片：modelimages

案例分析：casestudy

草图：sketches

设计构思草图：conceptsketches

规划总平面图：siteplan

鸟瞰图：birdview

预算：budget

决算：finalaccounts

建筑绘图常用词

线条：lines

曲