教育局委托举办小学教师在职培训课程.PDF

PRIMARY TEACHERS IN-SERVICE TRAINING PROGRAM COMMISSIONED BY EDUCATION BUREAU 教育局委託舉辦 小學教師在職培訓課程 ______________________________________________________________________________ Certificate Course on Student Guidance and Discipline for Teachers of Primary Schools (2017/18) 小學教師學生訓育及輔導證書課程 (2017/18) Application for Admission 入學申請 School Head’s Recommendation 校長推薦 (A2) (* Please delete as appropriate. * 請刪去不適用者 。) 1. I nominate Mr./Ms.* _________________________________ (name of applicant) to apply for the captioned course: 本人推薦 ____________________________________ （申請人姓名）先生／女士* 申請以上課程： (Please tick the appropriate box. 請在合適方格加上號 。)  For applicant’s professional development 以助申請人的專業發展  For school’s needs 以配合學校的需要  Other reasons 其他原因 (Must specify 必須註明_______________________________________ ) 2. The applicant will be / will not be* a member of the student guidance/discipline team in our school in the 2017/ 18 school year. 在 2017/18 學年，申請人 將會／不會* 成為本校訓輔組的成員。 3. I understand that this course is funded by the EDB. If our nominee is accepted, we shall release him/her* to complete this course. 本人明白以上課程是由教育局撥款，若提名的教師獲取錄，本校將會安排他／她* 完成這課程。 4. I understand that the applicant is accepted and based on my recommendation in the 2016/17 school year. If the applicant changes his/her serving school in the 2017/18 school year, his/her admission to the 2017/18 course will be cancelled. 本人明白本課程取錄條件之一為申請人必須獲得本人於 2016/17 學年所作的推薦，如獲取錄的教 師於 2017/18 學年轉教他校，其入學資格將被取消。 School Head’s Signature 校長簽名 School Head’s Name 校長姓名 School Chop 校印 School Name 學校名稱