新视野大学英语4：Unit4TextA课文+译文.pdf

新视野大学英语4：Unit4TextA课文+译文

新视野大学英语4：Unit4TextA（课文+译文）

《新视野大学英语》是教育部“新世纪网络课程建设工程”大学

英语网络课程的出版用名。使用对象为非英语专业的本科生。下面是

店铺为大家带来的新视野大学英语4：Unit4TextA(课文+译文)，欢迎

阅读！

1.Environmentalsensitivityisnowasrequiredanattitudein

politesocietyasis,say,beliefindemocracyordisapprovalof

plasticsurgery.ButnowthateveryonefromTedTurnertoGeorge

H.W.BushhasclaimedloveforMotherEarth,howareweto

chooseamongthedozensofconflictingproposals,regulations

andlawsadvancedbycongressmenandconstituentsalikeinthe

nameoftheenvironment?Clearly,noteverythingwithan

environmentalclaimisworthdoing.Howdowesegregatethe

bestoptionsandconsolidateourvaryinginterestsintoasingle,

soundpolicy?

1.在上流社会，对环境的敏感就如同信仰民主、反对整容一样，

是一种不可或缺的态度。然而，既然从泰德特纳到乔治W.H.布什，每

个人都声称自己热爱地球母亲，那么，在由议员、选民之类的人以环

境名义而提出的众多的相互矛盾的提案、规章和法规中，我们又该如

何做出选择呢?显而易见，并不是每一项冠以环境保护名义的事情都值

得去做。我们怎样才能分离出最佳选择，并且把我们各自不同的兴趣

统一在同一个合理的政策当中呢?

2.Thereisasimpleway.First,differentiatebetween

environmentalluxuriesandenvironmentalnecessities.Luxuries

arethosethingsthatwouldbenicetohaveifcostless.Necessities

arethosethingswemusthaveregardless.Callthisdistinctionthe

definitiveruleofsaneenvironmentalism,whichstipulatesthat

combatingecologicalchangethatdirectlythreatensthehealth

andsafetyofpeopleisanenvironmentalnecessity.Allelseis

luxury.

2.有一种简便的方法。首先要区分什么是环境奢侈品，什么是环

境必需品。奢侈品是指那些无需人类付出代价就能拥有的给人美好感

受的东西。必需品则是指那些无论付出什么代价，都一定要去拥有的

东西。这一区分原则可以被称为理性环保主义的至高原则。它规定，

对那些直接威胁人类健康与安全的生态变化采取应对措施是环境保护

的必需品，而其他则都属于奢侈品。

3.Forexample,preservingtheatmosphere-stoppingozone

depletionandthegreenhouseeffect-isanenvironmental

necessity.Recently,scientistsreportedthatozo