as well as和as well 的区别.doc

as well与as well as只有一词之差, 但意义和用法却相差甚远。 一. as well 用法： 1. as well常用作状语, 作“又；也”解, 相当于too或also, 常位于句末, 无须用逗号与句子分开。如： I am going to London and my sister is going as well（＝going, too）. 我要到伦敦去, 我妹妹也要去。 I not only play the guitar, I sing as well（＝I also sing ）. 我不但弹吉他, 而且还演唱。 2. as well 在口语中也可用于句中, 作“也好, 也行”或“倒不如”解, 用来缓和语气。如： You may as well go. 你去也好。 二. as well as 用法 1. as well as常用来连接两个并列的成分, 作“也, 还”解。它强调的是前一项, 后一项只是顺便提及。因此连接并列主语时, 谓语动词与前一项一致；而用not only ...but also...连接时, 谓语动词与后一项一致。如： Your wife as well as you is friendly to me. 不仅你而且你的妻子也对我很友好。 （＝Not only you but also your wife is friendly to me. ） Electric energy can be changed into light energy as well as into sound energy. 电能既可以被转变成声能, 又可以被转变成光能。 2. as well as 用来表示同级比较, 指“一样好”。如： You look as well as you did ten years ago. 你的身体看起来还和十年前一样好。 He plays the guitar as well as you. 他的吉他弹得和你一样好。 如He as well as his friends likes going shopping.中谓语动词是取决于He,老师说有as well as的句子中谓语动词取决于第一个主语，那he是主语吗？as well as his friends是什么语？ As well as his friends he ____ going shopping.又该怎么填呢？这里的as well as his friends算什么语？ 满意回答 作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，决不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。如果这样翻译，就是本末倒置了。as well as和 not only… but also…同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。 如果 as well as用作连词引出比较从句，其义为“和…一样好”。因此，“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部，不在后半部。 请注意 as well as以下的用法： She called on you as well as I． 不但我来看你，她也拜访了你。 She called on you as well as me． 她不但拜访了我，也拜访了你。 在下列句中，as well as表示“像…一样”的涵义： She as well as you is an English teacher． 她像你一样也是英文教师。 这里的谓语动词用is，不用are，因为句中的主语是she，不是she和you。 As well是副词短语，其义为“也”，相当于too，它一般放在句末，有时和连词and或but搭配使用。例： He is a worker，and a poet as well． 他是工人，但也是诗人。 China possesses enormous quantities of coal and is rich in other minerals as well． 中国拥有大量煤炭，其他的矿藏也很丰富。 Mr．Liu can speak English，but he can speak Cantonese as well． 刘先生会说英语，但他也能讲广东话。 as well as 可连接并列的单词或